Come aggiungere didascalie ai video di YouTube

Gianni

Aggiornato il 09/04/2024• Soluzioni comprovate

La didascalia dei video di YouTube contribuisce a renderli accessibili a un maggior numero di potenziali spettatori. I sottotitoli sono utili per gli spettatori che hanno problemi di udito, la cui prima lingua è diversa dalla vostra o che non sono in grado di guardare il video con l'audio. Le didascalie chiuse possono essere utili anche per gli YouTuber, perché contribuiscono all'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO). Una migliore SEO può far sì che i vostri video vengano classificati più in alto nei risultati di ricerca. Sia Google che YouTube indicizzano i sottotitoli e le trascrizioni come la descrizione del video, a meno che non si utilizzino didascalie automatiche.

Questo articolo spiegherà innanzitutto come attivare i sottotitoli per i video che guardate e poi vi guiderà nell'aggiunta di didascalie ai vostri video.

Come attivare le didascalie su YouTube

Per poter visualizzare i sottotitoli di un video di YouTube è necessario che l'autore del video li abbia aggiunti, a meno che non si modifichino le impostazioni dell'account per visualizzare le didascalie automatiche.

Per attivare e disattivare i sottotitoli, fare clic sull'icona Didascalie chiuse in basso a destra del lettore video.

Se il creatore del video non ha aggiunto le didascalie, è possibile attivare le didascalie automatiche entrando nelle Impostazioni account e selezionando Riproduzione. Selezionate la casella accanto a Mostra sempre le didascalie e poi selezionate Mostra didascalie automatiche tramite riconoscimento vocale. Queste didascalie possono essere difettose, ma sarà comunque possibile vedere le didascalie più accurate inviate dagli utenti sui video che le contengono. L'opzioneMostra sempre le didascaliepuò essere utile non solo per i non udenti, ma anche per gli utenti che non parlano la stessa lingua del produttore del video.

Se volete cambiare la lingua dei sottotitoli, cliccate sull'icona delle impostazioni (quella che sembra un ingranaggio) accanto all'icona dei sottotitoli e scegliete la vostra lingua accanto a Sottotitoli/CC. Se la lingua desiderata non è presente, selezionareTraduzione automatica e poi scegliere una lingua. Google Translate verrà utilizzato per generare i sottotitoli nella lingua scelta.

Aggiungere didascalie a YouTube in 4 passaggi

1. Vai a Manager videonel vostro Studio creatoree poi guardare i vostri video. Decidete quale volete aggiungere alle didascalie.

2. Fare clic sul menu a discesa accanto al video a cui si desidera aggiungere le didascalie e scegliere Sottotitoli e CC.

3. Selezionare Aggiungi nuovoSottotitoli e CC.

4. Scegliere se creare le didascalie, caricare un file con le didascalie, trascrivere il video, usare il sottotitolaggio automatico o usare un software per sottotitoli.

Creare sottotitoli o didascalie chiusevi permetterà di creare i vostri sottotitoli su YouTube.

Carica un fileconsente di caricare un file di sottotitoli già pronto dal proprio computer. I tipi di file supportati sono SubRip (.srt) e SubViewer (.sbv). Non è possibile utilizzare un documento Word o PDF per i sottotitoli.

Trascrivere e impostare i tempiè il luogo in cui è possibile digitare una trascrizione del video e impostare le tempistiche per sincronizzarla con il video. Si differenzia da Crea sottotitoli o Didascalie chiuse per il fatto che la trascrizione viene digitata in un unico campo di testo.

Utilizzare le didascalie automatiche utilizzerà automaticamente la tecnologia di riconoscimento vocale per creare le didascalie. È possibile modificare le didascalie generate automaticamente in un secondo momento se ci sono errori.

Utilizzare software o servizi di sottotitolazione è quello che si sceglie se si desidera utilizzare un programma o un servizio per creare i sottotitoli per il video.

Il modo più semplice per aggiungere i sottotitoli ai vostri video è quello di usaredidascalie automatiche Tuttavia, le didascalie automatiche sono imperfette e possono dare agli spettatori un'interpretazione approssimativa e distorta del video. Inoltre, le didascalie automatiche non vengono indicizzate da YouTube e Google come i sottotitoli creati o caricati dall'utente. Ciò significa che non avranno alcun valore per la vostra strategia SEO. Se non si inseriscono le proprie didascalie o trascrizioni, si perde l'opportunità di migliorare il posizionamento sui motori di ricerca. Le didascalie automatiche sono ottime se non si ha il tempo di inserire i sottotitoli e si ha bisogno di una soluzione temporanea.

Gianni

Gianni is a writer and a lover of all things video.

Follow @Gianni