Filmora per mobile

App di Montaggio Video, Facile da Usare

appstore
Scarica dall'App Store
Scaricalo su Google Play

Filmora Video Editor

Il miglior software di editing video e audio
  • Strumenti avanzati di regolazione del colore per aiutarti a realizzare video creativi.
  • Oltre mille effetti straordinari progettati per bellezza, giocatore, viaggiatore, ecc.
  • Premi per le app di Microsoft Store 2022 & Leader nell'editing video di G2 Crowd Report Primavera 2022

Creatore di File Srt (Sottotitoli)

Aggiornato il 26/04/2024• Soluzioni comprovate

Uno dei modi con il quale puoi interagire con tutti i segmenti di pubblico, anche quelli che non parlano la tua lingua è aggiungere i sottotitoli al tuo video. Ma potrebbe essere molto frustrante quando non sai come farlo. Per aggiungere correttamente i sottotitoli a un video, ti occorre un creatore di file STR (sottotitoli) funzionante.

Questo è un programma che genererà il file SRT che ha il sottotitolo e lo aggiungerà al tuo video. In questo articolo, esamineremo alcuni dei migliori creatori di file SRT tra cui scegliere.

Cos'è un File SRT?

Un file SRT è un file che ha il contenuto di un video in formato testo, nonché il tempo delle parole e l'ordine in cui appaiono nel video. È uno dei formati di file di sottotitoli più popolari in uso oggi.

Il file SRT ha solo le informazioni sui sottotitoli e deve essere usato in combinazione con il video per essere efficace. Quando viene visualizzato correttamente e caricato su una piattaforma video compatibile, un file SRT può effettivamente elevare l'efficacia del contenuto del video.

I Migliori Creatori di File SRT (Sottotitoli)

I seguenti sono solo alcuni dei migliori creatori di file SRT che puoi usare per generare un file SRT per il tuo video;

YouTube Creator Studio

YouTube Creator Studio è una piattaforma che i creatori di contenuti di YouTube possono usare per caricare i propri video, gestire i propri contenuti e persino controllare le statistiche dei video. È anche un'ottima soluzione per la creazione e la gestione di file SRT che aggiungono sottotitoli ai video di YouTube sull'account YouTube del creatore.

youtube creator studio

Ha numerose soluzioni diverse progettate per aiutare i creatori di contenuti a ottenere tutti i contenuti di cui hanno bisogno e programmi per insegnare loro come monetizzare i contenuti sui loro canali.

Funzioni Principali

  • È il modo migliore per gestire i contenuti su YouTube

  • Ha numerose risorse per creare un canale di successo

  • Puoi usarlo per creare e distribuire file SRT

  • Ha numerose risorse aggiuntive, inclusi programmi e suggerimenti per ampliare il pubblico

Kapwing

Kapwing è un semplice strumento online che puoi usare per creare un file SRT per il tuo video. In quanto si tratta di una soluzione online, non è necessario installare alcun programma sul computer per usarla. Ha un'interfaccia utente molto piacevole che rende il processo di creazione di SRT molto semplice, anche per un video lungo.

editor video kapwing

Funzioni Principali

  • Puoi vedere in anteprima i sottotitoli in tempo reale

  • L'interfaccia facile da usare rende molto semplice la creazione di file SRT.

  • Ha anche una funzione di generazione automatica che utilizza l'AI (Intelligenza Artificiale) per creare il file SRT ed è molto precisa.

Clideo SRT File Editor

Clideo è un editor SRT molto popolare che puoi usare per creare e modificare un file SRT per il tuo video. Uno dei maggiori vantaggi di scegliere Clideo rispetto ad altre soluzioni è che supporta un'ampia gamma di caratteri, dandoti la possibilità di personalizzare il processo di creazione dei sottotitoli per adattarlo al tuo video unico.

clideo srt file editor

Supporta anche un'ampia gamma di formati video e può essere usato per aggiungere sottotitoli a vari tipi di video, inclusi film, clip video e altro ancora.

Funzioni Principali

  • Ha moltissimi colori e caratteri tra cui scegliere

  • Funziona molto bene per la maggior parte dei tipi di video

  • Puoi usarlo per creare nuovi sottotitoli o modificare quelli esistenti

  • Ci sono molti effetti di testo tra cui scegliere

Filmora

Filmora è un programma che ti permette di aggiungere i sottotitoli a un video con pochi semplici passi. Ma è anche un editor video professionale che può essere usato per modificare un video in numerosi modi, per esempio aggiungendo effetti e persino ritagliando sezioni del video.

filmora video editor

Puoi anche usare Filmora per cambiare la posizione dei sottotitoli, aggiungere colore al testo e persino scegliere un font diverso da usare per i sottotitoli.

Filmora13

Migliore programma di montaggio e riproduzione di video e audio

  • Migliaia di risorse audio royalty-free, effetti di transizioni, titoli e immagini integrati
  • funzioni di editing video avanzate: Keyframing, motion tracking, maschere, speed ramping, green screen e registrazione dello schermo.
  • Ricche funzioni per modificare colore: correzione di colore, LUT, corrispondenza di colore e grading colore
  • Equalizzatore audio, testo in audio e voce in testo, mix audio, separazione audio ecc per modificare l'audio
  • Ampio supporto di una decina di formati video e audio, fai facilmente conversione formati
Provalo Gratis
per Win11/ 10 / 8 / 7 (SE 64 bit)
Scopri di Più
Homepage di Filmora Windows
Garanzia di Download Sicuro, zero malware
victor Video tutorial di Filmora >>
Provalo Gratis
Per macOS V 10.14 o versioni successive
Scopri di Più
Homepage di Filmora macOS
Garanzia di Download Sicuro, zero malware
victor Video tutorial di Filmora >>

Funzioni Principali

  • Ti offre molti tipi di carattere e colori tra cui scegliere

  • Puoi creare sottotitoli da zero o modificare i sottotitoli esistenti

  • Puoi usarlo per cambiare la posizione del testo

  • Sincronizza facilmente e accuratamente il testo e il video

AVIAddXSubs

AVIAddXSubs è una soluzione semplice ed efficace per aggiungere sottotitoli a qualsiasi video. Sebbene non possa essere usato per creare sottotitoli, puoi usarlo per aggiungere accuratamente un file di sottotitoli a un film o video. L'interfaccia utente non è molto intuitiva, ma è un modo semplice per modificare i file SRT.

aviaddxsubs

Funzioni Principali

  • Puoi modificare fino a 8 sottotitoli contemporaneamente

  • Configura facilmente diversi aspetti del file SRT, inclusi il colore del testo, la posizione o persino l'aggiunta di contorni al testo.

Subtitle Workshop

Questo strumento può creare sottotitoli da zero e persino convertire altri file di sottotitoli in formato SRT, nonché modificare il contenuto di qualsiasi file di sottotitoli. È uno strumento veloce, in grado di elaborare fino a 60 sottotitoli contemporaneamente e tutti i sottotitoli che crea sono molto precisi.

subtitle workshop

Funzioni Principali

  • Ha un lettore video integrato per vedere in anteprima i sottotitoli mentre li crei

  • Puoi creare e modificare file SRT esistenti

  • Ha numerosi strumenti tra cui controllo ortografico, sincronizzazione temporale, tasti Annulla e Ripristina e trova e sostituisci funzionalità.

Wave.video

Questo è un creatore SRT online che creerà e genererà automaticamente il file dei sottotitoli. Può trascrivere molto facilmente anche il più grande dei video e sincronizzare i sottotitoli risultanti con il video in modo molto accurato. Consente inoltre di personalizzare il video in vari modi. Oltre a SRT, puoi anche creare sottotitoli in altri formati, inclusi VTT e TXT.

wavevideo

Funzioni Principali

  • La trascrizione del video viene svolta automaticamente

  • Può tradurre i sottotitoli in oltre 128 lingue

  • Sincronizza facilmente il video e i sottotitoli

  • Ha una semplice interfaccia utente che rende molto semplice la generazione dei sottotitoli.

veed.io SRT Editor

Questo è un altro strumento online che puoi usare per generare un file SRT per il tuo video. È facile da usare, soprattutto in quanto non è necessario installare alcun programma sul computer per creare i sottotitoli. L'interfaccia utente semplifica il processo, ma questo strumento offre anche molte opzioni come la regolazione del formato e del carattere del testo sul file SRT.

veedio

Funzioni Principali

  • Supporta un gran numero di formati audio e video

  • La sincronizzazione del video e dei sottotitoli è molto accurata.

  • I sottotitoli possono essere generati automaticamente.

Domande Frequenti Correlate

Come faccio a creare un file SRT?

L'unico modo per creare un file SRT per aggiungere i sottotitoli al tuo video è usare un generatore di file SRT. Uno degli strumenti che abbiamo descritto sopra dovrebbe essere in grado di aiutarti anche se potresti esser certo che la soluzione che scegli creerà i sottotitoli in modo accurato. I creatori automatici sono probabilmente un'ottima opzione se il video è molto lungo e non vuoi passare molto tempo a cercare di ottenere i sottotitoli giusti.

Come faccio a creare un file SRT gratis?

Puoi creare un file SRT gratis. In effetti, alcune delle soluzioni che abbiamo delineato sopra possono permetterti di creare un file SRT gratis. Ma dobbiamo avvertirti che seppur le soluzioni gratuite funzionano, sono spesso molto difficili da usare e potresti scoprire che stai dedicando molto tempo alla creazione di un file SRT per un singolo video.

Quali programmi possono creare un file SRT?

Beh, ci sono moltissimi strumenti che puoi usare per creare un file SRT e molti funzionano molto bene. Alcuni dei migliori sono stati elencati qui in questo articolo. Ma forse lo strumento più efficace per creare un file SRT per il tuo video è uno strumento come Wondershare Filmora. Questo in quanto è anche un editor video e quindi ha maggiori possibilità di generare un file di sottotitoli accurato e più personalizzato.

I file SRT possono essere un ottimo modo per condividere i tuoi contenuti con un pubblico più ampio in quanto sono progettati per rendere i contenuti video disponibili a persone che parlano una lingua diversa. Ora hai un modo per creare i migliori file SRT per il tuo video.

Gianni
Gianni is a writer and a lover of all things video.