Guida SRT: Tutto quello che c'è da sapere sulla SRT [Aggiornato]
Aggiornato il 09/04/2024• Soluzioni comprovate
"Salve, sa cos'è il formato SRT?".
Dalla sua introduzione, SRT è diventato uno dei formati di file più comuni utilizzati per contenere informazioni sui sottotitoli video. Mentre alcuni conoscono questo formato di file, altri non lo conoscono. Per questo motivo, ci siamo assunti il compito di spiegare meglio il formato di file SRT.
In questo post parleremo di tutto ciò che riguarda il formato di file SRT. Da cos'è a come funziona, dal motivo per cui dovreste usarlo a molto altro ancora. Vi consigliamo di continuare a leggere per scoprire tutto quello che c'è da sapere sul formato dei file .srt.
In questo articolo
Parte 1: Cos'è l'SRT e come funziona un file SRT
| Estensione del file | .srt |
| Tempo di lancio | 3 marzo 2000 |
| Sviluppatori | Brain, Zuggy |
| Paese Sviluppato | Europa |
| Da cui nasce | Software per la duplicazione di DVD (SubRip Software) |
| Il migliore per | È utilizzato per contenere le informazioni sui sottotitoli di un file video/audio. |
SRT, noto anche come SubRip Subtitle File, è un file di testo utilizzato per contenere informazioni sui sottotitoli di file video o audio. Sì, di solito contiene solo i testi dei sottotitoli che verranno visualizzati in un video come commento.
Oggi i file SRT sono utilizzati a livello globale da individui, creatori di contenuti e organizzazioni per contenere i testi che saranno utilizzati come didascalie generate automaticamente nei loro video. Inoltre, poiché i file SRT possono essere indicizzati e scansionati da Google, contribuiscono a migliorare la SEO dei video. In questo modo, i loro video possono ottenere un maggior numero di visualizzazioni.
Ecco un esempio di formato SRT;
Parte 2: Perché utilizzare i file SRT?
Dopo aver capito cos'è un file SRT, diamo un'occhiata ad alcuni dei principali motivi per cui si dovrebbero usare i file SRT. I dettagli sono stati illustrati di seguito;
1. Compatibilità con i lettori multimediali
L'aspetto sorprendente di questo tipo di file è che non è necessario modificarlo sempre o generare file aggiuntivi, indipendentemente dalla piattaforma su cui si desidera utilizzarlo.
2. Facilità d'uso
I file SRT evitano agli utenti fastidi indesiderati se vogliono modificare o aggiornare il file. Se avete notato un leggero errore nel testo dei sottotitoli, potete facilmente risolvere il problema dal file SRT senza utilizzare alcun software avanzato. Tutto ciò che serve è un editor di testo di base come Notepad per inserire le modifiche richieste.
3. Connettersi visivamente con i contenuti video
Un altro vantaggio dell'uso dei file SRT è che contribuisce ad aumentare il coinvolgimento nei video. Ci si potrebbe chiedere come? Se aggiungete le didascalie al vostro video/filmato, sarà più facile che il video raggiunga più velocemente un'ampia gamma di spettatori. Questo perché le didascalie tengono impegnati gli spettatori e sono utili per le persone che hanno difficoltà a sentire correttamente.
4. Aumentare il coinvolgimento sui social media
Il fatto che SRT sia altamente compatibile con quasi tutte le piattaforme lo rende un buon formato di file di sottotitoli. Sì, SRT può essere utilizzato su diverse piattaforme, tra cui Facebook, Twitter, YouTube e molte altre piattaforme video native. Inoltre, come già detto, non è necessario modificarlo sempre o generare file aggiuntivi, indipendentemente dalla piattaforma su cui lo si vuole utilizzare.
5. Migliorare la capacità SEO
Come detto in precedenza, il fatto che i file SRT possano essere indicizzati e scansionati da Google contribuisce a migliorare la SEO dei video. Quando un utente cerca una particolare parola chiave online, le parole chiave nelle frasi dei vostri sottotitoli saranno analizzate da Google e, se corrispondono, aumenteranno le possibilità che il vostro video sia nella prima pagina di Google.
Parte 3: Come creare un file SRT?
Ora che sapete cos'è un file SRT e perché dovreste usarlo, impariamo il processo passo dopo passo per creare un file SRT su qualsiasi computer.
Passo 1Avviare TextEdit se si utilizza un Mac o Notepad se si utilizza Windows e creare un nuovo file.
Passo 2A questo punto, digitare 1 per indicare l'inizio della prima sequenza di didascalie. Quindi cliccare su "Invio" sulla tastiera.
Inserire uno dei seguenti formati come timecode iniziale e finale; ore:minuti:secondi,millisecondi - -> ore:minuti:secondi,millisecondi
Passo 3Passare alla riga successiva e iniziare a digitare la didascalia. Si consiglia di limitare ogni didascalia a 32 caratteri e ogni riga deve contenere solo 2 didascalie. Questo facilita la lettura delle didascalie senza fretta. Inoltre, garantisce che il testo dei sottotitoli sia conforme alle norme di legge.
Passo 4Dopo aver scritto la prima didascalia, fate clic su Invio due volte e ricordate di lasciare sempre una riga vuota per indicare una nuova sequenza di didascalie.
Passo 5 Ripetere i punti 3 e 4 fino a completare la trascrizione. Assicuratevi di non aver commesso errori ortografici nelle didascalie.
Passo 6Per salvare il file in formato .srt, cliccare su "File"> Salva. In "Salva con nome" inserire il nome del file e cambiare l'estensione del file in .srt e premere il pulsante Salva per completare il processo.
È stato creato con successo un file SRT. È così semplice!
Parte 4: Come aprire un file SRT?
Se avete letto la guida passo passo per creare un file SRT qui sopra, dovrebbe essere ormai chiaro che i file SRT sono semplici file di testo e possono essere aperti e modificati con editor di testo come Notepad, TextEdit, ecc. Tuttavia, se si desidera aprire e modificare i file SRT con i file video, è necessario un software avanzato come Filmora.
Filmora è un software potente ma semplice da usare che può sempre tornare utile per la modifica dei file SRT con i video. Lo strumento supporta molte funzioni efficienti che possono essere utilizzate per aprire i file SRT con i video e ne facilita la modifica. Un'altra caratteristica sorprendente di questo software è il supporto di oltre 20 lingue, che consente di adattare facilmente i file .srt in diverse lingue senza comprometterne la qualità.
Consultate la guida passo passo descritta di seguito per aprire e modificare SRT utilizzando il software Filmora;
Puoi scaricare e provare Filmora Video Editor tramite i link seguenti:
Garanzia di Download Sicuro, zero malware
Garanzia di Download Sicuro, zero malware
(vai a scaricare Filmora mobile sul tuo dispositivo mobile tramite Appstore e GooglePlay).
*Le informazioni sul prodotto e sulla fatturazione ti verranno inviate via email dopo l'acquisto.
Passo 1 Avviare il programma Filmora installato sul PC e importare il file SRT nell'interfaccia del software utilizzando l'opzione "Importa" o semplicemente trascinandolo.
Passo 2Spostate il file SRT caricato nella Timeline e fate clic con il tasto destro del mouse su di esso. Scegliere quindi "Modifica avanzata" dalla finestra a comparsa.
Passo 3Ora sfruttate l'editing avanzato del software Filmora per modificare il file SRT.
Passo 4 Una volta terminata la modifica del file SRT, spostare il cursore sulla timeline e fare clic con il pulsante destro del mouse su 'SRT' > selezionare 'Esporta file di sottotitoli' dall'elenco a comparsa che appare per caricare il file SRT modificato sulla memoria del PC.
Parte 5: Domande frequenti sui file SRT
1. Cosa è meglio, SRT o VTT?
SRT e VTT sono abbastanza simili. Tuttavia, il VTT ha più opzioni di editing rispetto all'SRT, il che lo rende più facile da riprodurre sulla maggior parte dei lettori video. Inoltre, contiene metadati e altre opzioni avanzate rispetto a SRT. L'unico aspetto negativo del VTT, rispetto all'SRT, è che non può essere giocato sulle piattaforme dei social media.
2. I file SRT sono didascalie chiuse?
Sì, i file SRT sono file grezzi di didascalie chiuse.
3. Come si utilizzano i file SRT per YouTube?
Il processo di aggiunta di SRT al video di YouTube è piuttosto semplice. Procedete come segue;
- Accedere al proprio canale YouTube e individuare "YouTube Creator Studio". Quindi selezionare "Sottotitoli" nel menu di destra.
- Selezionare il video a cui si vuole aggiungere l'SRT. Quindi cliccare su "Aggiungi lingua" e selezionare la lingua in cui è stato scritto il sottotitolo.
- Cliccare su Aggiungi nella sezione Sottotitoli e caricare il file SRT attraverso il pop-up che appare sullo schermo.
Una volta caricato il file SRT, il video dovrebbe essere pronto per essere pubblicato con i sottotitoli.
Conclusione
Se avete letto questo articolo, sono sicuro che avete acquisito maggiori conoscenze su SRT. Come si può notare, SRT è un buon formato di file per contenere i sottotitoli video, grazie alla sua elevata compatibilità con le diverse piattaforme. Inoltre, aiuta a migliorare la SEO dei video e a realizzare molti altri video di qualità per aiutarli a posizionarsi bene su Google.
Detto questo, se avete intenzione di utilizzare SRT per i vostri video, potete seguire i semplici passaggi per creare un file SRT spiegati in questa pagina, quindi utilizzare uno strumento affidabile come Wondershare Filmora per aggiungerlo ai vostri video senza complicazioni.
Il programma di montaggio video potenziato dall'IA, superpotente e facile da usare per tutti i creatori.
Provalo Gratis Provalo Gratis Provalo Gratis
