Guida definitiva per convertire SRT in TXT in pochi minuti 2022

Mario Difrancesco

Aggiornato il 21/11/2024• Soluzioni comprovate

" Salve, ho appena scaricato il file dei sottotitoli SRT di un video, ma voglio convertirlo in testo. Esiste un modo per convertire SRT in TXT ? ".

Diverse tecniche possono sempre tornare utili quando si presenta la necessità di convertire SRT in TXT. Forse si sta cercando di convertire SRT in TXT per rendere il file SRT accessibile per la modifica o per altri motivi. Qualunque sia il motivo per cui avete bisogno di convertire SRT in TXT, la buona notizia è che è possibile convertire SRT in TXT.

Nel post di oggi, vi guideremo attraverso tutti i metodi possibili per convertire SRT in TXT senza problemi, anche senza conoscenze tecniche.

Parte 1 : Come estrarre il testo dai sottotitoli SRT senza timestamp

Volete convertire SRT in TXT senza timestamp ? Questa è la soluzione ideale per voi. Tutto ciò di cui avete bisogno è uno strumento online o un convertitore desktop, e qui vi presenteremo i più affidabili convertitori online e desktop per convertire SRT in TXT senza compromettere la qualità del vostro file SRT.

Soluzione 1 : Convertire SRT in TXT con uno strumento online

1. Ebby.co

Ebby.co è uno dei pochi strumenti online affidabili che effettuano la conversione da SRT a TXT in modo efficiente. È un convertitore online gratuito che supporta la conversione di SRT in TXT e la sua semplice interfaccia lo rende facile da usare per qualsiasi utente, anche non esperto di tecnologia.

2. Happy Scribe

Un altro strumento online efficace per convertire .srt in .txt è Happy Scribe. È uno strumento di trascrizione e sottotitolazione online che facilita la conversione di SRT in TXT su Windows o Mac senza installazione di software. Inoltre, con questo strumento online è possibile non solo convertire SRT in TXT, ma anche modificare SRT e aggiungerli ai file video con pochi clic.

3. Rev

Rev è uno strumento online utilizzato da molti utenti per eseguire diversi tipi di operazioni sui sottotitoli, come l'aggiunta di sottotitoli ai video, la modifica, il taglio dell'audio, la conversione e molto altro ancora. Lo strumento online è molto efficiente per convertire SRT in TXT e una varietà di formati di sottotitoli, tra cui VTT, TTML, SCC e molti altri formati popolari.

Ora che conoscete gli strumenti online che potete utilizzare per convertire SRT in TXT, imparate i passaggi per convertire SRT in TXT online.

Guida graduale alla conversione di SRT in TXT con lo strumento online

Utilizziamo l'esempio di Ebby.co per mostrare come utilizzare uno strumento online per eseguire una conversione srt-txt.

Passo 1Aprire il convertitore da SRT a TXT di Ebby.co

Passo 2Utilizzare il pulsante " Sfoglia " per selezionare il file SRT scelto.

Passo 3Selezionare il formato di uscita "TXT".

Passo 4Premere il pulsante " Converti " per convertire SRT in TXT. L'operazione richiede solo pochi minuti. Quindi è possibile scarica il file convertito sul proprio dispositivo o condividerlo sulle piattaforme dei social media.

Soluzione 2 : Convertire SRT in TXT con Desktop Converter

Un altro modo affidabile per convertire SRT in TXT è utilizzare convertitori desktop come Aegisub, Subtitle Edit o Subtitle Workshop. Qui abbiamo delineato diversi convertitori desktop che eseguono il lavoro di conversione da SRT a TXT in modo efficiente.

1. Aegisub

Aegisub è uno strumento gratuito di conversione da SRT a TXT per Windows/Mac che consente agli utenti non solo di convertire SRT in TXT, ma anche di creare e modificare sottotitoli per i file video. Questa soluzione è efficace per chiunque, in particolare per coloro che si convertono per l'apprendimento, in quanto sarà valida a lungo termine.

2. Subtitle Edit

Subtitle Edit è un altro eccellente convertitore per desktop utilizzato da molte persone per sincronizzare i sottotitoli nei video, ed è supportato solo da computer Windows.

Lo strumento non si limita alla conversione di SRT in TXT, ma può essere utilizzato anche per apportare modifiche ai sottotitoli video. Inoltre, supporta un editor di didascalie multilingue, che lo rende un'ottima opzione per modificare i sottotitoli in diverse lingue.

3. Subtitle Workshop

Subtitle Workshop è un software desktop ideale per convertire, creare e modificare file di sottotitoli in diversi formati senza stress. Il software è dotato di un lettore video integrato che consente l'anteprima dei sottotitoli personalizzabili e di un'interfaccia utente pulita che rende la navigazione fluida e concisa.

Guida graduale alla conversione di SRT in TXT con il convertitore desktop (Aeigsub)

I passi concreti per la conversione del formato .srt in .txt utilizzando un convertitore sul desktop sono fondamentalmente simili per i diversi software. Nella seguente guida, presentiamo Aegisub come esempio a cui fare riferimento.

Passo 1Aprire il convertitore desktop Aegisub sul computer. Quindi spostarsi nel menu File e selezionare Apri sottotitoli per scaricare il file SRT che si desidera convertire.

Passo 2 Modificare il file SRT utilizzando gli strumenti di modifica disponibili, se necessario.

Successivamente, cliccare su " File " > selezionare Esporta sottotitoli, scegliere un filtro e selezionare le opzioni di codifica più adatte alle proprie esigenze.

Passo 3Infine, cliccare sul pulsante " Esporta " e selezionare " Testo " come formato di output, quindi fare clic su Salva per completare l'operazione. Quindi, premere il pulsante Esporta e scegliere Testo normale come formato di uscita.

Parte 2 : Come convertire .srt in txt con i timestamp

Ora che conosciamo i passaggi per convertire .srt in .txt senza timestamp, procediamo a scoprire come convertire SRT in TXT insieme al timestamp. Per eseguire questo tipo di operazione, può essere utile uno strumento online come Toolslick.

Soluzione 1 : Convertire .srt in .txt con timestamp utilizzando lo strumento Slick

Inoltre, alcuni strumenti vengono in aiuto in questo caso. Per completare l'operazione è sufficiente seguire i passaggi indicati di seguito.

Passo 1Visitate il sito web di Tool Slick e utilizzate il pulsante " Upload " per aggiungere il file SRT. È anche possibile copiare e incollare il contenuto del file SRT.

Passo 2 Cliccare sul pulsante " Converti " per avviare la conversione da SRT a TXT.

Passo 3Una volta completata la conversione, scarica il file di output o copia e incolla il testo in un file word sul tuo PC.

Soluzione 2 : Convertire .srt in .txt con timestamp aprendo il file in un'altra applicazione

Tuttavia, se si teme che un sito online possa trasmettere un virus al computer, è possibile convertire i file SRT in TXT con un timestamp aprendo il file in un'altra applicazione sul PC. In questo modo, il timestamp dei sottotitoli SRT non sarà compromesso e non sarà necessario ricorrere a strumenti di terze parti.

Di seguito viene illustrato il processo di utilizzo di questo metodo per convertire SRT in TXT con timestamp;

Passo 1Aprire " Esplora file " sul PC e individuare il file SRT che si desidera convertire in TXT.

Passo 2 Right-click on the ‘SRT’ file and select ‘Open file in a different application from the pop-up list, then select ‘Notepad’.

Passo 3 Il file SRT verrà aperto nel Blocco note. Successivamente, salvare il file in formato .txt sul PC per completare l'operazione.

Parte 3 : Come modificare il file SRT prima di convertirlo in file Txt

L'intenzione della maggior parte delle persone di convertire SRT in TXT è quella di modificare il sottotitolo SRT. Ma sapevate che potete modificare i file SRT senza doverli convertire in TXT ? Tutto ciò che serve è il software Wondershare Filmora.

Disponibile per computer Mac e Windows, Filmora è un software avanzato ma semplice da usare che consente di modificare i file dei sottotitoli senza problemi. È veloce, efficiente e non compromette la qualità dei file. Inoltre, supporta una pletora di strumenti che possono essere utili non solo per l'editing di SRT, ma anche per la creazione di SRT con video e molto altro.

Con Filmora è possibile modificare diversi aspetti del file SRT, dal codice temporale alla modifica dei sottotitoli, fino all'esecuzione di molte altre operazioni, tra cui l'editing avanzato. Bastano pochi clic !

Puoi scaricare e provare Filmora Video Editor tramite i link seguenti:

Provalo Gratis

Per win11 / Win10 / 8.1 / 8/ 7 (64 bit)

Scopri di Più

Homepage di Filmora Windows

Garanzia di Download Sicuro, zero malware

Provalo Gratis

Per macOS V 10.14 o versioni successive

Scopri di Più

Homepage di Filmora macOS

Garanzia di Download Sicuro, zero malware

Passo 1 Scarica il software Wondershare Filmora e avvia il programma sul tuo PC.

Passo 2 Trascinare il file SRT nell'interfaccia del software oppure cliccare su Importa e caricare il file SRT da modificare dal PC.

Passo 3Trascinare il file SRT nella timeline > Cliccare con il tasto destro del mouse sul sottotitolo SRT e selezionare " Modifica avanzata ".

Passo 4 Ora modificate il file SRT in base alle vostre esigenze, compresi i caratteri, i colori, le ombre, ecc.

Passo 5 Al termine della modifica, fare clic con il tasto destro del mouse sul file SRT nella Timeline, quindi cliccare su " Esporta file di sottotitoli " e salvare il file in una posizione preferita.

Parole conclusive

Convertire .srt in .txt non è difficile. Onestamente, anche un analfabeta tecnologico può farlo senza problemi. Come spiegato nell'articolo precedente, è possibile convertire SRT in TXT con timestamp o senza timestamp utilizzando un convertitore online o un convertitore desktop.

Qualunque sia il metodo di conversione da SRT a TXT che si intende utilizzare, è sufficiente seguire i passaggi descritti correttamente. Tuttavia, se state cercando di modificare il vostro file SRT senza convertire SRT in TXT, lo strumento migliore e più affidabile per aiutarvi a svolgere questo compito è Wondershare Filmora.

Mario Difrancesco

Mario Difrancesco is a writer and a lover of all things video.

Follow @Mario Difrancesco