Guida definitiva su come creare un file SRT (più suggerimenti)
Aggiornato il 26/11/2024• Soluzioni comprovate
Se vuoi imparare a creare file SRT, sei arrivato sulla pagina giusta per trovare la soluzione migliore che ti aiuterà a svolgere il compito senza sforzo.
Oggi, indipendentemente dal fatto che tu sia un creatore di contenuti video o che tu abbia un'organizzazione che utilizza i video come mezzo per connettersi con il pubblico di destinazione, è abbastanza essenziale che tu crei i sottotitoli per sottotitolare le presentazioni video, in quanto ciò aiuterà il video a raggiungere più velocemente il tuo pubblico di destinazione.
Tuttavia, se hai difficoltà a creare un file SRT, non esitare a leggere questo articolo poiché copre tutto ciò che devi sapere sulla creazione di file SRT. Inoltre, scoprirai utili consigli professionali per creare SRT per i tuoi video senza problemi. Quindi, senza ulteriori indugi, immergiamoci nell'articolo e scopriamone di più.
In questo articolo
Parte 1: Cosa sono i sottotitoli SRT?
Prima di passare alla discussione principale del giorno, sarà necessario innanzitutto capire cosa sono i sottotitoli SRT.
I sottotitoli SRT (sottotitoli SubRip) sono formati di testo che vengono generati dal software di masterizzazione di DVD SubRip. La maggior parte delle aziende e dei creatori di contenuti oggi li utilizza nei propri video per facilitarne la comprensione. Ciò consente ai loro video di ottenere un maggiore coinvolgimento e visualizzazioni.
Parte 2: Come creare un file .srt per i video su Windows?
Creare un file .srt per il tuo video su un computer Windows è piuttosto semplice. Sì, non hai bisogno di conoscenze tecniche o di software di terze parti per questa operazione. Tutto ciò che serve sono solo pochi clic.
Detto questo, tieni presente che prima di iniziare a creare sottotitoli SRT per il tuo video, devi aver rivisto il tuo video e avere una copia dell'audio/dialogo che vuoi usare come didascalia nel file SRT. Ciò ti eviterà di commettere errori durante il processo di creazione dell' SRT.
La guida passo dopo passo illustrata di seguito ti spiegherà come creare un file SRT per i video in Windows;
Passo 1 Avvia il computer Windows e apri il programma Blocco note. Quindi crea un nuovo file.
Passo 2 Successivamente, riproduci il video e ascolta la prima riga del dialogo. Poi mettilo in pausa e scrivi il tuo primo sottotitolo nella nota facendo come segue;
- Scrivi 1 > sotto di esso, scrivi il primo marca temporale. La marca temporale dovrebbe essere scritta nel formato ore:minuti: secondi, millisecondi, come mostrato di seguito;
1
- 00:00:07,114 --> 00:00:11,834
Gli orari visualizzati indicano l'inizio e la fine dell' apparizione dei sottotitoli sullo schermo dello spettatore. Assicurati che questo tempo sia il più preciso possibile.
Passo 3 Passa alla riga successiva e digita il contenuto del tuo sottotitolo - il testo che verrà visualizzato sullo schermo. Dovrebbe essere una o due frasi. I testi lunghi dovrebbero essere suddivisi in più sottotitoli per renderli facilmente comprensibili agli spettatori.
Passo 4 Ripeti i punti 2 & 3 per i restanti contenuti dei sottotitoli.
Di seguito è riportato un esempio di come dovrebbe apparire un sottotitolo SRT;
1
00:00:07,114 --> 00:00:11,834
Salve e benvenuti alla nostra presentazione.
2
00:00:012,108 --> 00:00:16,357
In questo video, mostreremo
Passo 5 Rivedi il sottotitolo e modifica ogni errore dopo averlo completato.
Passo 6 Infine, salva il file in formato .srt facendo clic su ‘File’ > Salva. Quindi in "Salva con nome" inserisci il nome del file e aggiungi .srt come estensione preferita per il tuo file. Clicca sul pulsante "Salva" per completare il compito.
Parte 3: Come creare un file SRT per i video su Mac?
Stai usando un computer Mac? Niente panico, abbiamo pensato a te con le istruzioni passo dopo passo per creare un file di sottotitoli .srt e un tale computer.
Il processo di creazione di un file .srt per video su Mac è abbastanza simile alla creazione di un file .srt su Windows. Non hai bisogno di installare un programma di terze parti. Tuttavia, su Mac, dovrai utilizzare TextEdit poiché Notepad non è supportato.
Procediamo con la guida passo passo su come creare da soli un file SRT per i video su Mac senza perdere tempo;
Passo 1 Accendi il tuo computer Mac e avvia TextEdit.
Passo 2 Crea un nuovo file. Ma prima di scrivere qualsiasi didascalia per i sottotitoli, riproduci il video di cui vuoi scrivere il sottotitolo e ascolta la prima riga dell'audio.
Dopo aver acquisito la prima riga, digita 1 e scrivi la prima marca temporale in ore:minuti: secondi, millisecondi.
Ecco un esempio di ciò che dovresti fare;
1
00:00:07,114 --> 00:00:11,834
Come detto in precedenza, gli orari indicano l'inizio e la fine dell' apparizione dei sottotitoli sullo schermo.
Passo 3 Scrivi il contenuto del sottotitolo nella riga successiva. Se si tratta di un testo lungo, devi suddividerlo in più sottotitoli.
Passo 4 Ripeti i punti 2 e 3 per i restanti contenuti dei sottotitoli.
Vedi l'aspetto di un sottotitolo SRT qui sotto;
Passo 5 Rivedi e modifica il sottotitolo.
Passo 6 Per completare l'operazione, clicca su "File" nella barra superiore e seleziona Salva dal menu a tendina. Quindi, passa a "Salva con nome" e digita il nome del tuo file, e cambia l'estensione da .txt a .srt.
Assicurati di deselezionare le caselle di controllo "Nascondi estensione" e "Se non viene fornita alcuna estensione". Poi clicca sul pulsante "Salva" per completare l'operazione!
Consigli professionisti: Creazione SRT fai-da-te per i video come un professionista dopo aver creato
Vuoi apportare modifiche avanzate ai sottotitoli SRT che hai creato? Filmoraè lo strumento ideale per aiutarti a completare l'azione.
Filmora è un software di montaggio video professionale dotato di una vasta gamma di funzioni di modifica, tra cui la modifica SRT, che consente agli utenti di migliorare la qualità del video senza complicazioni.
A differenza di molti altri editor .srt avanzati, Filmora supporta la creazione di sottotitoli SRT in oltre 20 lingue, tra cui l'inglese. La cosa più bella è che non hai bisogno di conoscenze tecniche per utilizzare lo strumento, in quanto ha un'interfaccia pulita che rende la navigazione più facile di quanto tu possa pensare.
Come utilizzare Filmora per modificare i file SRT per i video dopo la loro creazione
Puoi scaricare e provare Filmora Video Editor tramite i link seguenti:
Garanzia di Download Sicuro, zero malware
Garanzia di Download Sicuro, zero malware
(vai a scaricare Filmora mobile sul tuo dispositivo mobile tramite Appstore e GooglePlay).
Passo 1 Scarica Filmora dal sito ufficiale e installalo sul tuo computer.
Passo 2 Avvia il programma Filmora e importa il file SRT che vuoi modificare dal tuo PC. In alternativa, puoi semplicemente trascinare il file.
Passo 3 Trascina e rilascia il file .srt nella linea temporale. Poi clicca con il tasto destro del mouse su di esso e seleziona "Modifica avanzata" dall'elenco a comparsa.
Passo 4 Ora, modifica il file SRT in base alle esigenze. Le seguenti operazioni di modifica che puoi eseguire con Filmora includono;
- Modifica del codice temporale.
- Modifica dei sottotitoli.
- Aggiungere/rimuovere/unire le strisce dei sottotitoli.
- Cambiare gli stili dei sottotitoli, come il colore del testo, l'ombra, i caratteri e così via (lo stesso di Filmora Modifica testo avanzata)
Passo 5 Una volta che hai modificato con successo il file SRT. Passa alla linea temporale e fai clic con il pulsante destro del mouse sul file SRT. Poi seleziona "Esporta file di sottotitoli" e salvalo sul tuo computer.
Filmora è la scelta migliore per qualsiasi tipo di modifica SRT. Non importa se si tratta di modifiche di base o avanzate, tutto ciò che serve sono solo pochi clic.
Parole finali
Hai bisogno di SRT per rendere i tuoi video facili da capire. Quindi, se stai cercando di creare SRT, questo articolo ha introdotto tutti i metodi efficaci su cui puoi sempre contare per portare a termine il lavoro senza problemi.
Puoi creare SRT su Windows usando Notepad o su Mac usando TextEdit. Tuttavia, per modificare SRT con un'alta qualità, Filmora è il miglior software che ti viene in soccorso per questa operazione.
Il programma di montaggio video potenziato dall'IA, superpotente e facile da usare per tutti i creatori.
Provalo Gratis Provalo Gratis Provalo Gratis
