Estrattore di sottotitoli:
Estrai e modifica i sottotitoli da qualsiasi video

Hai bisogno di estrarre i sottotitoli dai video per modificarli, tradurli o riutilizzarli? Con l'Estrattore di Sottotitoli di Filmora, puoi rilevare automaticamente tutte le tracce di sottotitoli nei tuoi file video e scegliere quelle che desideri estrarre. Una volta estratti, i sottotitoli vengono visualizzati direttamente nella tua libreria multimediale, pronti per essere modificati o esportati come file .SRT o .ASS, senza bisogno di software aggiuntivo.

4.7 (15746 recensioni)

Provalo gratis Acquista ora

Win 11 /Win 10 / Win 8 / Win7 (sistema operativo a 64 bit) | Requisiti di sistema

Provalo gratis Acquista ora

macOS 10.15 - macOS 15 (10.14 o precedente? Clicca qui) | Compatibile con Apple M1, M2, M3 e M4

Provalo gratis Acquista ora

Hai bisogno di estrarre i sottotitoli dai video per modificarli, tradurli o riutilizzarli? Con l'Estrattore di Sottotitoli di Filmora, puoi rilevare automaticamente tutte le tracce di sottotitoli e didascalie nei tuoi file video e scegliere quelle che desideri estrarre. Una volta estratti, i sottotitoli vengono visualizzati direttamente nella tua libreria multimediale, pronti per essere modificati o esportati come file .SRT o .ASS, senza bisogno di software aggiuntivo.

Estrazione dei sottotitoli resa semplice e potente

L'estrattore di sottotitoli di Filmora ti dà la libertà di estrarre, modificare ed esportare sottotitoli da formati video popolari, tutto senza lasciare l'area di lavoro di modifica.

Rilevamento automatico e estrazione selettiva

Il nostro estrattore di sottotitoli scansiona automaticamente il tuo file video e visualizza tutte le tracce di sottotitoli disponibili. Sia che tu abbia bisogno di estrarre tutte le sottotitoli o solo una lingua specifica, puoi scegliere esattamente ciò che vuoi, rendendolo ideale per progetti multilingue o modifiche mirate.

Supporto per formati popolari

Non c'è bisogno di preoccuparsi della compatibilità. Puoi estrarre sottotitoli da mkv, MP4, MOV e altri formati comuni senza conversione. Il nostro strumento di estrazione dei sottotitoli funziona con quasi qualsiasi file video popolare.

Sottotitoli modificabili in filmora

Una volta estratti, i sottotitoli vengono visualizzati direttamente nella libreria multimediale. Trascinali sulla linea temporale perModifica testoTemporizzazione o stile proprio come qualsiasi altro elemento del tuo progetto. Nessuno strumenti esterni, nessun giocoliere con i file- semplicemente modifica liscia e integrata.

edit the extracted subtitles and captions

Esporta come file di sottotitoli indipendenti

Hai bisogno di sottotitoli per la traduzione, la collaborazione o il caricamento separatamente? Esportare i sottotitoli estratti come file. srt o. ass. Avrete file di sottotitoli puliti e riutilizzabili che funzionano tra le piattaforme.

Come estrarre i sottotitoli da un video

L'estrazione dei sottotitoli in filmora è progettata per essere senza sforzo, anche per i principianti.

right click and choose subtitle extractor option

Estrarre i sottotitoli dal video ora

Estrattore di sottotitoli per ogni scenario

Indipendentemente dal fatto che tu sia un editor, traduttore, studente o creatore di contenuti, l'estrattore di sottotitoli di Filmora ti aiuta a superare le sfide comuni dei sottotitoli con soluzioni semplici e integrate.

Prova l'estrattore di sottotitoli gratuito Prova l'estrattore di sottotitoli gratuito Prova l'estrattore di sottotitoli gratuito

extract subtitles from youtube videos for editing

Editor video & appassionati

I sottotitoli incorporati sono spesso bloccati all'interno dei file video, rendendo difficile correggere gli errori, regolare la tempistica o ristile le sottotitoli. Con filmora, puoi estrarre tracce di sottotitolo direttamente da file mkv, MP4 o mov, modificarle sulla timeline e affinarle come qualsiasi altro elemento del tuo progetto, senza dover giocare con strumenti esterni.

export subtitles for video localization and dubbing

Traduttori di sottotitoli

I traduttori hanno spesso bisogno di sottotitoli originali in un formato riutilizzabile, ma estrarli dai video può essere complicato. Il nostro estrattore chiuso di sottotitoli semplifica il processo permettendo di rilevare tutte le tracce dei sottotitoli ed esportarle in pochi secondi come file. srt o. ass, pronti per la traduzione e il reinserimento in progetti multilingue.

save subtitles from training videos for study notes

Studenti e ricercatori

Prendere appunti da lezioni registrate o interviste può essere frustrante se devi trascrivere manualmente i sottotitoli. L'estrattore di sottotitoli di Filmora consente di estrarre i sottotitoli direttamente dai video e salvarli come file. srt o. ass modificabili, trasformando ore di trascrizione in un'esportazione rapida e accurata che è perfetta per lo studio e la ricerca.

extract embedded subtitles from video for repurposing

I ricreatori di contenuti

Riutilizzare o analizzare il contenuto spesso richiede l'accesso allo script del video, ma la trascrizione manuale ti rallenta. Con il nostro strumento di estrazione dei sottotitoli, è possibile esportare i sottotitoli istantaneamente, dandoti testo pronto per citare, adattare o creare fresche modifiche dei social media senza perdere tempo.

Perché filmora si distingue per l'estrazione dei sottotitoli

Integrato, non isolato

A differenza degli strumenti di estrazione dei sottotitoli standalone, il software di estrazione dei sottotitoli filmora ti dà un flusso di lavoro senza soluzione di continuità. Estrarre i sottotitoli, modificarli direttamente nel tuo progetto e finalizzare il tuo video- tutto in un unico posto.

Flessibile e facile da formare

L'estrattore di sottotitoli di Filmora supporta più formati di traccia di sottotitoli e tipi di video popolari come mkv, MP4 e mov. Che tu stia lavorando con film, lezioni o vlog, otterrai sempre risultati affidabili.

Parte di una suite di editing completa

L'estrazione dei sottotitoli è solo una parte del toolkit di filmora. Con potente editing video, strumenti audio e effetti, filmora ti permette di lucidare il tuo video dall'inizio alla fine senza aver bisogno di software extra.

Scarica adesso Scarica adesso Scarica adesso

Scopri più suggerimenti e trucchi sui sottotitoli video

Come aggiungere sottotitoli a un video

Migliori sottotitoli cinematici/caratteri

Come estrarre i sottotitoli da mkv

Miglior 10 estrattori di sottotitoli YouTube gratuiti

Domande frequenti

Il Subtitle Extractor è gratuito?

Puoi provare il Subtitle Extractor di Filmora gratuitamente. Tuttavia, nella versione di prova gratuita, i video esportati avranno una filigrana. Per rimuovere la filigrana e sbloccare tutte le funzioni di editing, è necessario sottoscrivere un abbonamento a Filmora.

Quali formati video sono supportati?

Filmora supporta MKV, MP4, MOV e altri formati comuni, quindi puoi estrarre i sottotitoli dalla maggior parte dei file video.

In quali formati di sottotitoli posso esportare?

Puoi esportare i sottotitoli in file .SRT o .ASS per modificarli, tradurli o condividerli.

Posso modificare i sottotitoli estratti in Filmora?

Sì. I sottotitoli estratti compaiono nella Libreria Multimediale e possono essere trascinati sulla timeline, dove puoi modificare testo, tempi e stile.

Posso scegliere quali tracce di sottotitoli estrarre?

Assolutamente. Filmora rileva tutte le tracce disponibili e puoi estrarre tutte o solo quelle che ti servono.

Posso estrarre i sottotitoli hardcoded?

No. Il Subtitle Extractor di Filmora funziona solo con le tracce di sottotitoli integrate. I sottotitoli hardcoded (quelli "incisi" direttamente nel video) non possono essere estratti.

Come posso estrarre un sottotitolo da un video?

Bastano solo tre semplici passaggi:
1. Importa il tuo file video nella Libreria Multimediale.
2. Fai clic destro e scegli Subtitle Extractor, quindi seleziona “Tutte” o una traccia di sottotitoli specifica.
3. Estrai e salva i sottotitoli: appariranno nella tua Libreria Multimediale per la modifica oppure potrai esportarli come file .SRT o .ASS.

Cosa dicono i creator sul nostro Subtitle Extractor

Laura M.

Montatrice video

Spesso devo sistemare la sincronizzazione dei sottotitoli nei progetti dei clienti. Con il Subtitle Extractor di Filmora, posso inserire direttamente i sottotitoli nella mia timeline e correggerli subito. Mi risparmia moltissimo tempo.

Kevin S.

Traduttore

Nel mio flusso di lavoro estraggo sottotitoli per la traduzione. Esportarli come file SRT in Filmora è rapido e affidabile: nessun bisogno di strumenti di terze parti.

Emily J.

Studentessa

Uso Subtitle Extractor per salvare i sottotitoli dalle lezioni online. Li trasforma in appunti modificabili che posso usare per studiare. Utilissimo per la ricerca!