FilmoraGo

App di Montaggio Video, Facile da Usare

appstore
Scarica dall'App Store
Scaricalo su Google Play
Wondershare Filmora
Scatta Istantanee da Video con Alta Qualità Gratuitamente
  • Scatta istantanee da qualsiasi file video e salva in alta risoluzione.
  • Modifica l'istantanea e crea direttamente video PIP.
  • Esporta e condividi ampiamente.

15 Migliori Siti Web per Scaricare Facilmente i Sottotitoli per i Film

Sep 03, 2021• Proven solutions

Dato che il mondo si sta praticamente fondendo culturalmente, quando non sei in grado di capire la lingua, l'unica cosa che ti permette di goditi i video con i sottotitoli.

Oltre a tutti questi vantaggi, puoi anche capire meglio i film con i sottotitoli se il rumore di fondo è troppo forte o alcuni attori parlano con un accento.

La domanda è dove possiamo ottenere facilmente i sottotitoli, o anche scaricare i popolari sottotitoli di Game of Thrones poiché ne conosciamo tutti i vantaggi.

La cosa buona è che oggi abbiamo elencato delle fantastiche opzioni per scaricare i sottotitoli e divertirti ad imparare una nuova lingua o per goderti i video per una lingua non nativa o non italiana.

Vorremmo che continuassi a leggere per esplorare l'elenco dei 15 siti web per scaricare i sottotitoli che abbiamo raccolto qui.

Parte 1: I 15 Migliori Siti Web per Scaricare Sottotitoli per Film

Di seguito sono riportati i 15 migliori siti Web per scaricare i sottotitoli. Dai un'occhiata!

  • YIFY subtitles
  • Subscene
  • Movie Subtitles
  • Open Subtitles
  • Subtitle Seeker
  • Addic7ed
  • Subtitles for Divx and DVD Movies
  • M4UFREE
  • Isubtitles
  • English-Subtitles
  • Subdivx
  • SubsMax
  • Digital-Digest
  • SRT Subtitle
  • Subtitles HR

1 YIFY subtitles

Pro: tutti i sottotitoli vengono caricati dagli utenti, quindi ci sono varie lingue. Puoi anche riprodurre film in streaming su Netflix.

Contro: alcuni film minoritari non offrono sottotitoli in italiano.

'YIFY subtitles' offre un'ampia gamma di film in tutte le lingue. Il sito ha una bella interfaccia il che rende facile una selezione dei film desiderati. Durante il download, l'interfaccia ti porta a una pagina PDF, il che è un po’ complicato.

Caratteristiche:

  • Ci sono i film maggiormente apprezzati, film classici, film più recenti, film aggiunti di recente e film popolari in diverse sezioni.
  • È un sito web aperto e di facile navigazione nella pagina.
  • Puoi selezionare i film in base al genere.
  • Quando apri un film, hai la possibilità di vedere anche l'anno e la valutazione.

yify subtitles

2. Subscene

Pro: supporta il download per le persone con problemi di udito, il che è adorabile per un determinato gruppo di persone.

Contro: lo stile dell'interfaccia utente vecchio stile è un po’ deludente e non puoi caricarli.

Questo sito web ha una miriade di sottotitoli per i tuoi film preferiti. Ha un'interfaccia molto semplice e obsoleta. Puoi scaricare vari sottotitoli di film come la serie di Harry Potter. Contiene anche annunci nella parte superiore della pagina.

Caratteristiche:

  • Hai la possibilità di modificare il filtro dei sottotitoli sulla pagina.
  • In questa pagina ci sono anche film, serie TV e video musicali.
  • La pagina mostra anche il numero di download totali per il sottotitolo di un film.

Subscene subtitles

3. Movie Subtitles

Pro: supporta 13 tipi di lingue. Puoi anche trovare i film più recenti e i migliori.

Contro: puoi trovare un solo formato di sottotitoli per un film. Devi convertirli avessi la necessità di più formati da usare.

Questo sito contiene solo i sottotitoli dei film. Gli annunci sono piuttosto fastidiosi e distraggono dal contenuto della pagina. Per guardare film DivX/XviD con sottotitoli su Windows Media Player, è necessario installare un filtro chiamato DirectVobSub. Poiché i file sono compressi con WinZip, è necessario estrarli dopo averli scaricati.

Caratteristiche:

  • I sottotitoli possono essere trovati in più lingue.
  • Organizza in modo categorico i sottotitoli più usati, i film più recenti e quelli migliori.

Movie Subtitles

4. Open Subtitles

Pro: questo sito Web offre oltre 20 lingue da usare. Puoi anche caricare i sottotitoli e il forum è attivo con molti utenti.

Contro: devi diventare un VIP per rimuovere gli annunci sul sito web.

Questo sito web contiene molto di più dei sottotitoli dei film e ti consente persino di caricarvi i sottotitoli. Contiene quasi 4.700.000 di sottotitoli da consumare.

La pagina contiene annunci fastidiosissimi e un clic o uno scorrimento apre per lo più un'altra pagina di destinazione o pagina dell'annuncio. Tuttavia, eliminare gli annunci è possibile solo se ti iscrivi ad un account VIP.

Caratteristiche:

  • Ha anche un player incorporato nella pagina a cui puoi accedere.
  • Puoi guardare film da siti Web torrent e risparmiare tempo.

download Open Subtitles

5. Subtitle Seeker

Pro: i sottotitoli sono suddivisi in due parti: film e serie.

Contro: gli annunci sono fastidiosi, soprattutto nella pagina di download. Il vero link per il download è in fondo.

Subtitle Seeker offre solo sottotitoli in srt. formato, quindi questo sito web può soddisfare la maggior parte delle tue esigenze se tu stessi cercando dei sottotitoli. Non esiste una disposizione alfabetica per tutti i sottotitoli, ma puoi cercare per ottenere il risultato.

Caratteristiche:

  • Molte risorse per i sottotitoli sulla serie Game of Thrones.
  • Gli utenti possono usare una gamma di srt — qualità da 480p a BluRay.
  • I passi dettagliati sono elencati in ogni pagina del film.

subtitle seeker

6. Addic7ed

Pro: puoi vedere e modificare i sottotitoli dopo esserti registrato su questo sito.

Contro: design dell'interfaccia utente obsoleto con un elenco di sottotitoli accattivante.

Ecco un altro sito web per servire il tuo scopo. Con Addic7ed, puoi usare i sottotitoli per programmi TV e film allo stesso modo. Il sito ha opzioni per la registrazione, anche se puoi scaricare i sottotitoli senza registrarti. Devi scorrere verso il basso per visualizzare l'elenco.

Caratteristiche:

  • Ci sono varie categorie, dalle vecchie versioni alle ultime nuove versioni.
  • Il sito ha anche la possibilità di mostrarti quali film o programmi sono in fase di traduzione e quali sono stati tradotti.
  • Quali file sono stati scaricati oggi al massimo e quelli caricati più recenti sono anche presenti nella pagina.

Addic7ed

7. Subtitles for Divx and DVD Movies

Pro: è dedicato alla creazione di una community di film DivX, quindi è il posto migliore per trovare i sottotitoli Divx.

Contro: il design non è facile da usare perché i film non sono classificati per tema.

Per guardare i film, devi installare DirectVobSub. Il sito web appare piuttosto confuso, poiché a prima vista non è possibile trovare alcun sottotitolo. Inoltre, questo sito web contiene il significato di un sottotitolo.

Caratteristiche:

  • Puoi semplicemente toccare le lettere fornite in alto per trovare i sottotitoli in base alle tue esigenze.
  • Poiché la frequenza fotogrammi e il taglio della lunghezza dei film Divx sono diversi, potrebbe essere necessario regolarli in base alle proprie necessità.

Subtitles for Divx and DVD Movies

8. M4UFREE

Pro: vari temi tra cui scegliere, dai cartoni animati ai programmi TV.

Contro: contiene alcuni link fuorvianti quando fai clic sul tasto di riproduzione.

Il sito ha un'interfaccia accattivante e pulita da cui scegliere i film. La pace è garantita in quanto non ci sono annunci irritanti. Nella barra in alto della pagina trovi come sono organizzati i film.

Caratteristiche:

  • Qui puoi trovare sia i film sia i sottotitoli delle serie TV.
  • Puoi vedere gli ultimi sottotitoli dei film aggiunti che vengono mostrati nella posizione superiore della pagina.
  • Genere, Paese e tag servono per organizzare i film e le serie TV sul sito web.

M4UFREE

9. Isubtitles

Pro: puoi scegliere molti file di sottotitoli per un film e puoi anche trovare descrizioni e valutazioni.

Contro: film limitati tra cui scegliere, quindi mancano alcuni film famosi.

Questa pagina ha la barra di ricerca in alto, dove puoi inserire il nome del film per trovare il sottotitolo. Gli annunci sulla pagina distraggono l'utente.

Le uscite di film recenti sono pubblicate sul lato destro della pagina. Puoi fare clic sul tasto "Sfoglia" per scorrere la vasta raccolta di film che si trova nella pagina.

Caratteristiche:

  • Ogni film ha una classificazione IMDB rispetto al suo nome.
  • I film sono organizzati in base al genere, al Paese e così via.

Isubtitles

10. English-Subtitles

Pro: questo sito ha sottotitoli di film molto popolari, tra cui Suite, Avengers e altri ancora.

Contro: non puoi trovare altre lingue perché i sottotitoli in inglese sono gli unici.

La casella di ricerca si trova nella parte superiore della pagina e puoi digitare un nome per trovare i sottotitoli. Il sito offre sottotitoli di film e serie TV. Ci sono annunci in questa pagina, anche se meno fastidiosi rispetto ad altre pagine di sottotitoli.

Caratteristiche:

  • Ha un canale RSS e una versione mobile.

English Subtitles

11. Subdivx

Pro: su questo sito puoi trovare oltre 560mila sottotitoli e include discussioni sul forum.

Contro: l'interfaccia utente è un disastro per molti utenti, il che significa che hai la necessità di un po’ di tempo.

Sebbene il sito abbia un lungo elenco di sottotitoli, non è in italiano. Un sito non italiano è difficile da seguire per qualsiasi utente, poiché si potrebbe non conoscere la lingua.

Caratteristiche:

  • Il sito non ha annunci, il che è un vantaggio per gli utenti.
  • L'interfaccia è davvero facile da capire.
  • Puoi sfruttare le strutture del forum e filtrare i film "Più Commentati" o "Più Votati".

subdivx

12. SubsMax

Pro: l'interfaccia limpida ti consente di trovare facilmente i sottotitoli.

Contro: molti utenti trovano che le risorse siano un po’ limitate.

L'interfaccia della pagina è molto semplice e ordinata. Tuttavia, un'interfaccia così ordinata potrebbe a volte scoraggiare gli amanti del cinema, in quanto non ci sono nemmeno anteprime di film o serie TV visibili sullo schermo.

Caratteristiche:

  • Questa pagina contiene film e serie TV.
  • La parte inferiore dello schermo mostra i sottotitoli dei film aggiunti di recente insieme alla lingua.

SubsMax

13. Digital-Digest

Pro: è una stazione base per popolari siti web di sottotitoli, quindi puoi trovare tutti i sottotitoli.

Contro: il formato del forum deve essere migliorato poiché non è in uno stile moderno.

Pur parlando di download dei sottotitoli, abbiamo adorato questo sito. Se non riuscissi a trovare il sottotitolo di un film, ti aiuta a cercarlo su Google proprio lì. Con questo sito Web ci sono video ad alta definizione che puoi scaricare e goderti.

Caratteristiche:

  • Sebbene abbia un'interfaccia semplice, non presenta film o serie nella pagina principale.
  • Allo scopo di semplificare la vita degli utenti, la pagina ha guide per l'utente che è possibile seguire per comprendere l'uso di qualsiasi software video.

Digital Digest

14. SRT Subtitle

Pro: ci sono 12 lingue per i sottotitoli per gli utenti.

Contro: offre solo sottotitoli SRT. Devi andare su altri siti per trovare più formati di sottotitoli da scaricare.

Il sito web contiene sottotitoli di film e serie TV. Puoi trovarli in due diverse categorie mostrate sul lato destro della pagina. Le nuove serie TV o film sono presenti nella parte principale dello schermo, come da scheda di selezione, ad esempio "Sottotitoli Serie TV"/"Sottotitoli Film".

Caratteristiche:

  • La parte superiore dello schermo ha dei pulsanti per la lingua: puoi toccarli per scegliere i sottotitoli in quella particolare lingua. Inoltre, gli stessi pulsanti vengono a cambiare anche la lingua della pagina. Quindi, fai attenzione durante la selezione.
  • Per fortuna, non ci sono annunci, a differenza di altri siti web.

srt Subtitle

15. Subtitles HR

Pro: sottotitoli accurati, quindi non si devono trovare altri siti web.

Contro: contiene video per allenarsi che creano confusione.

Questa pagina è polposa oltre ad esserci film e serie TV. Contiene anche video per allenarsi per aiutarti a mantenere una vita sana. Puoi trovare i sottotitoli dei film più recenti in 2 categorie, ovvero inglese e altre lingue. Devi scegliere l'opzione che desideri per ottenere il meglio da essa.

Caratteristiche:

  • Dalla parte superiore dello schermo, puoi facilmente scegliere una lettera e trovare un film che inizia con quella particolare lettera e semplificarti la vita.
  • Puoi anche scaricare software da questa pagina.

Subtitles HR

Parte 2: Come Aggiungere Automaticamente i Sottotitoli ai Video

Abbiamo elencato 15 siti web in cui puoi trovare i sottotitoli e aggiungerli al tuo video. Se tu ritenessi che sia ancora fastidioso, qui ti faremo sapere un metodo per aggiungere automaticamente i sottotitoli senza scaricarli.

La nuova app si chiama VLC, progettata per le persone che vogliono risparmiare tempo. Puoi trovare i sottotitoli in base al nome e all'hash del video.

Innanzitutto, è necessario disporre di VLC dal suo sito ufficiale. Di seguito sono riportati i passi su come inserire i sottotitoli in un video.

    1. Apri VLC e fai clic su Media > Apri File. Quindi il film apparirà sullo schermo.

usare vlc per aprire il film

    1. Vai a Visualizza > VLsub. Vedrai una finestra pop-up.
    2. Ci sono varie lingue nell'elenco in alto. L'impostazione predefinita è l'inglese. Ecco due opzioni che puoi usare: Cerca per Hashtag e Cerca per Nome. Di solito scegliamo di cercare per nome.
    3. Ora fai clic su Cerca per Nome. Il file dei sottotitoli indicizzati verrà mostrato nella casella inferiore. Scegli quello che ti piace. Ora dovrebbe essere aggiunto automaticamente al video. Molto facile, vero?

search subtitles

Se ti accorgessi che i sottotitoli e il film non siano sincronizzati, puoi premere H per ritardare i sottotitoli o premere G per mandare avanti il film.

  1. Vai a Strumenti > Preferenze. Quindi seleziona Sottotitoli/OSD nella nuova finestra a comparsa.
  2. VLC supporta anche le impostazioni di visualizzazione dei sottotitoli per le tue esigenze personali. Qui puoi scegliere dove vedere i sottotitoli nel film: in alto/a sinistra/in basso e altro ancora.
  3. Puoi anche personalizzare il carattere, la dimensione, il colore e lo spessore del contorno. Per le impostazioni avanzate, VLC supporta i formati di codifica. Non dimenticare di fare clic su Salva alla fine.

Subtitles settings

Parte 3: Domande Frequenti sui Sottotitoli (FAQ)

1. Come ottengo i sottotitoli su YIFY?

I sottotitoli YIFY sono fantastici da usare e molte persone si chiedono come scaricare i sottotitoli su YIFY? Orbene, è così facile ottenere i sottotitoli YIFY. Di seguito sono riportati i passi per ottenere i sottotitoli YIFY.

  1. Vai a YIFY e cerca il nome del film che desideri sottotitolare. Fai clic sul nome del film dopo che è stato elencato.
  2. Ora verrà mostrata una pagina di descrizione. Puoi vedere che tutti i sottotitoli saranno elencati qui per te.
  3. Puoi scegliere lingue diverse per scaricare i sottotitoli, tra cui inglese, spagnolo e francese. Quindi fai clic su Scarica testo a destra.
  4. Dopo aver fatto clic, viene reindirizzata una pagina di download. Fai clic sul tasto SCARICA SOTTOTITOLI al centro. Dopo un po’, il file zip dei sottotitoli YIFY verrà scaricato. Devi estrarlo per ottenere il file .srt su YIFY.

2. Qual è il formato dei sottotitoli?

Ci sono molti formati di sottotitoli da usare? Ogni formato ha il suo vantaggio su una piattaforma diversa. Per YouTube e Vimeo, il miglior formato di sottotitoli è WebVTT. La maggior parte dei lettori video supporta il formato .srt. Per il formato VTT, le persone lo usano nell'opzione di testo.

Editor Video Consigliato FilmoraPro

Vuoi aggiungere facilmente i sottotitoli ai video? Perché non provare FilmoraPro? È possibile aggiungere rapidamente i sottotitoli fotogramma per fotogramma. Puoi anche personalizzare il colore dei sottotitoli, il carattere, la dimensione e altro! Ora scaricalo gratis per provarlo!

Nota: FilmoraPro include oltre 20 modelli di testo incorporati per dare ai sottotitoli più stili.

Download Versione Win Download Versione Mac

In estrema sintesi

Non c'è dubbio che Internet sia pieno di siti per il download di sottotitoli e puoi ottenere qualsiasi cosa sul tuo sistema. A proposito, puoi anche creare delle didascalie e dei sottotitoli per i video FB. Scegli quello che ti piace e provalo liberamente. Lascia i commenti qui sotto per farci sapere se il lavoro va bene.

Mario Difrancesco
Mario Difrancesco is a writer and a lover of all things video.