Wondershare Filmora9
Scatta Istantanee da Video con Alta Qualità Gratuitamente
  • Scatta istantanee da qualsiasi file video e salva in alta risoluzione.
  • Modifica l'istantanea e crea direttamente video PIP.
  • Esporta e condividi ampiamente.

Come Aggiungere Sottotitoli ai Video Vimeo

Feb 22, 2021• Proven solutions

Ci sono tanti motivi per aggiungere sottotitoli a un video. Ci sono tanti modi diversi per farlo. Puoi leggere e seguire questi semplici istruzioni e sarai in grado di aggiungere sottotitoli e aggiungere didascalie ai tuoi video con facilità. Hai solo due opzioni che sono imparare rapidamente da solo o pagare un video editor professionista per aggiungere sottotitoli e didascalia ai tuoi video.

Come Aggiungere Sottotitoli ai Video Vimeo

Fase 1: Ottieni un file didascalie/sottotitoli per il tuo video

Quando crei una didascalia o un sottotitolo dovrai creare un file di testo che fornisce suono, trascrizione anche timbro temporale per i frame a cui desideri aggiungere.

Puoi creare sottotitoli o didascalie tu stesso o assumere un’azienda di trascrizione e creazione didascalie per video professionale che fornisca un video didascalia. Come 3play , Rev o Amara .

Ci sono numerosi formati file fra cui scegliere inclusi srt, scc e ttml.

Fase 2: Carica il file Didascalie o Sottotitoli su Filmora

Se vuoi aggiungere una didascalia o aggiungere sottotitoli al tuo video allora la prima cosa che devi conoscere è che in formato compatibile per Filmora è .vvt/WebVVT.

  1. Devi iniziare accedendo al tuo account Vimeo e caricando il video prescelto.
  2.  vimeo-upload-video.jpg

  3. Una volta caricato il tuo video, dovrai editarlo selezionando ‘edit setting’
  4.  vimeo-edit-setting.jpg

  5. Per aggiungere un file didascalie dovrai selezionare i menu avanzato e scegliere il file di didascalie che vuoi caricare.
  6.   vimeo-upload-captions.jpg

  7. Ora è il momento di selezionare il tuo file didascalie e scegliere che tipo e lingua richiedi.
  8.  vimeo-caption.jpg

  9. Se vuoi aggiungere sottotitoli in varie lingue dovrai continuare a ripetere il passaggio precedente per ciascuna.

 vimeo-caption-setting.jpg

Una volta completate le tue modifiche a didascalia e titoli, dovrai salvare le modifiche e tornare al video prescelto.

Una volta ritornato, vedrai nell’angolo in basso a destra dello schermo il pulsante ‘CC’. Questo ti permette di attivare e disattivare le didascalie oltre a cambiare le lingue con cui vengono visualizzati didascalia e sottotitoli.

Miglior software per editing didascalie o sottotitoli

Wondershare Filmora è il miglior software da usare per aggiungere sottotitoli o aggiungere didascalie grazie alle numerose opzioni di additivi che consentono di farlo per conto proprio. Hanno tutto quanto, dagli effetti di testo animati e ai fumetti fino a introduzione e crediti. Il software ti permette di aggiungere, rimuovere e aggiungere ai preferiti tuoi effetti desiderati in modo da aggiungere numerose tracce per rendere più semplice la vita in futuro. Personalizza il fronte per farlo emergere come tuo, incluso far corrispondere il testo qualsiasi logo potreste avere e molto altro ancora. Utilizzando Wondershare Filmora puoi aggiungere sottotitoli e aggiungere effetti di didascalie per raggiungere più persone di quanto potresti ritenere possibile e avere più potere rispetto a software simili.

Download Win Version Download Mac Version

Come Aggiungere Testo/Sottotitoli/Crediti ai Video Vimeo con Vimeo Video Editor

Dopo aver trascinato il tuo video Vimeo sulla linea temporale, fai clic sulla scheda “Testo/Crediti” sulla barra strumenti, poi vedrai che ci sono diversi modelli preconfezionati disponibili. Fai clic sul modello giusto e poi trascinano sulla traccia testo nella linea temporale.

Filmora Text and Titles

Fai doppio clic sul modello di Testo/Crediti nella traccia testo e poi edita ulteriormente nella finestra Edita Testo Avanzato. Puoi cambiare colore, dimensione, font, effetti, durata e opacità a seconda dei tuoi requisiti. Puoi anche salvare il testo digitato come preset in modo da usarlo direttamente la prossima volta.

Filmora Text Advanced Edit Interface

Download Win VersionDownload Mac Version

Mario Difrancesco
Mario Difrancesco is a writer and a lover of all things video.
Provalo Ora