Le 6 Applicazioni di Doppiaggio Migliori del 2021

Gianni

Aggiornato il 09/04/2024• Soluzioni comprovate

"Vale ancora la pena di scaricare Dubsmash? Esistono altre applicazioni di doppiaggio meritevoli?"

La presenza di così tante app di doppiaggio video sul mercato rende difficile la seleziona da parte degli utenti. Riceviamo tantissime domande e richieste relative proprio a questo. Il punto è che l’applicazione giusta dipende dalle esigenze del singolo utente. Per esempio, ci sono app con ottime funzioni di montaggio, mentre ce ne sono altre che puntano sull’aspetto social. Per darvi una mano nella scelta della soluzione più adatta a voi, abbiamo scelto di presentarvi una selezione delle migliori app di doppiaggio per dispositivi mobili.

• Prima Parte: Le 6 Applicazioni di Doppiaggio Migliori
• Seconda Parte: Come Scegliere l'App di Doppiaggio Ideale

Le 6 Applicazioni di Doppiaggio Migliori

Come già detto, esistono un’infinità di applicazioni per il doppiaggio, anche con funzioni social. Quelle a seguire sono, a nostro avviso, le migliori in assoluto.

1. Dubsmash

Dubsmash è da molti considerata la prima vera e propria app di doppiaggio per dispositivi mobili. Sul mercato da molti anni, Dubsmash mette a disposizione tantissime frasi registrate e supporta la condivisione istantanea con amici e conoscenti, per mezzo di funzionalità social.

• Comprende tantissime voci raccolte all'interno di diverse categorie.
• Permette di scegliere i voice-over preferiti e registrarsi mentre si esegue il playback.
• L'app permette sia di registrare video che di divertirsi a guardare meme e filmati divertenti.
• Sono comprese opzioni di modifica per ritagliare video, applicare i filtri e altro ancora.

Pro

• Gratis e semplice da usare.
• Include una comunità social.

Contro

• Poco sicura (ha incontrato problematiche legate alla violazione dei dati).

Compatibile con: iOS e Android

2. MadLipz

Nota per le sue funzioni di doppiaggio e sottotitolazione istantanei, MadLipz è utilizzata da milioni di persone in tutto il mondo. Quest’applicazione di doppiaggio è disponibile per telefoni iOS e Android, e supporta numerose lingue.

• Comprende tantissime clip e registrazioni già pronte, suddivise in pratiche categorie.
• Permette anche di integrare sottotitoli nei video (anche questi già disponibili nell’app).
• I "Lipz" creati possono essere condivisi con la community online, per ottenere follower.
• Essendo di base una piattaforma social, permette di seguire creatori e creatrici, nonché di condividere i contenuti anche su altri siti.

Pro

• Tantissime clip tra cui scegliere.
• Design chiaro e semplice da usare.

Contro

• Poche funzioni di modifica.

Compatibile con: iOS e Android

3. FilmoraGo

Se siete alla ricerca di un’applicazione mobile gratuita per montare video, non cercate oltre. FilmoraGo è la soluzione che fa per voi. Oltre a supportare la creazione di doppiaggio, quest’app permette di modificare i video usando pratiche funzioni integrate.

• Comprende centinaia di effetti sonori, musica royalty-free e tracce per doppiaggio da aggiungere ai propri video.
• Oltre all'uso della raccolta integrata, FilmoraPro permette di registrare la propria voce tramite una funzione in-app.
• Sono compresi preset, effetti, filtri, adesivi e transizioni applicabili ai video con un solo tocco.
• L’applicazione è leggerissima, e permette di ritagliare, modificare, accorciare, dividere, invertire i video ed eseguire tante altre operazioni.

Pro

• Gratis e ricca di strumenti di montaggio.
• Condivisione sui social media con un tocco.

Contro

• Assenza di una community in-app.

Compatibile con: iOS e Android

4. Likee

Precedentemente nota come LIKE video, Likee è un’applicazione social molto popolare, utilizzata da migliaia di creatori e creatrici di video. Usando quest’applicazione potrete pubblicare video creativi e trovare ogni genere di contenuto.

• Quest’app per doppiare è prevalentemente utilizzata per creare brevi video con doppiaggio e altri effetti.
• Permette di registrare i video e modificarli con gli strumenti integrati, come pure di aggiungere doppiaggio già pronto a un video esistente.
• Accanto alle funzioni di creazione, Likee offre la possibilità di guardare video divertenti e interessanti.
• Mette a disposizione opzioni per trasmettere i propri video e interagire con una community online.

Pro

• Tantissimi video creativi e divertenti.
• Funzione per la trasmissione live.

Contro

• Poche opzioni di montaggio.

Compatibile con: iOS e Android

5. Vigo Video

Già utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo, Vigo Video è una fiorente comunità di creatori e creatrici di video. L’app può essere usata per registrare video mediante opzioni integrate, ma anche per trovare contenuti da guardare.

• Quest’applicazione social per il doppiaggio consente di trovare creatori e creatrici di contenuti con interessi simili.
• Presenta centinaia di tracce audio e di doppiaggio da usare per il playback.
• Gran parte dei video pubblicati dura pochi secondi (si sconsiglia di creare video lunghi).
• Tra le funzioni incluse sono presenti montaggio, adesivi, temi e live streaming.

Pro

• Design intuitivo.
• Funzione per live streaming integrata.

Contro

• Poche funzioni di montaggio per i video.
• Sconsigliata per video lunghi.

Compatibile con: iOS e Android

6. YeDub

In ultimo, sicuramente non importanza, troviamo YeDub, un’applicazione che permette di registrare video aggiungendovi dialoghi. Sebbene le opzioni per parlato e narrazione siano limitate, sono sufficienti per soddisfare esigenze basilari.

• L’interfaccia offre diverse opzioni per dialoghi e doppiaggio, suddivise in categorie.
• Permette di selezionare un voice-over, avviare la registrazione e pubblicare i video sulla piattaforma social integrata.
• Sono incluse funzionalità di modifica di livello base, per l’aggiunta di adesivi, testo, temi e altro ai video.

Pro

• Completamente gratis.
• Presenza di una community.

Contro

• Poche opzioni per il doppiaggio.
• Mancanza di strumenti di montaggio

Compatibile con: iOS e Android

Come Scegliere l'App di Doppiaggio Ideale

Nel caso in cui le nostre recensioni non siano bastate a consentirvi di trovare l’app di doppiaggio che fa per voi, continuate a leggere per qualche consiglio extra.

App di Doppiaggio Più Divertente: MadLipz

Se volete un’applicazione divertente per doppiare i vostri video, dovreste puntare su MadLipz. Piena zeppa di video spassosi da guardare e di tante modalità per produrre video creativi, quest’app saprà certamente soddisfarvi.

App di Doppiaggio con la Community Migliore: Likee

Likee è senza ombra di dubbio l’app di doppiaggio "social" migliore in circolazione. Sebbene manchi di funzionalità di montaggio avanzate, permette di divenire parte di una meravigliosa comunità di creatori e creatrici. Tramite Likee è possibile stringere amicizie, effettuare live streaming e guadagnare follower per incrementare la presenza social.

App di Doppiaggio Ideale per Montare Video: FilmoraGo

La soluzione migliore per montare gratuitamente video con doppiaggio usando un dispositivo mobile è sicuramente FilmoraGo. L’app vanta tantissime funzioni utili per doppiare video e personalizzare i contenuti. L’interfaccia utente è estremamente intuitiva e la presenza di musica royalty-free integrata permette a chiunque di produrre video professionali facilmente.

Come Montare Video con il Software Più Versatile sul Mercato

Puoi scaricare e provare gratis Filmora tramite i link seguenti:

Provalo Gratis

Per win11 / Win10 / 8.1 / 8/ 7 (64 bit)

Scopri di Più

Homepage di Filmora Windows

Garanzia di Download Sicuro, zero malware

Provalo Gratis

Per macOS V 10.14 o versioni successive

Scopri di Più

Homepage di Filmora macOS

Garanzia di Download Sicuro, zero malware

E questo è tutto! Ora siete a conoscenza delle 6 applicazioni migliori per doppiare video. La nostra selezione è basata su consigli di esperti ed esperte nel campo, ma la scelta finale spetta a voi. Tenete a mente le vostre esigenze in merito all’aspetto social, a quello creativo e a quello di montaggio. Siamo certi che riuscirete a trovare l’applicazione più adatta a soddisfarvi. Non esitate a dirci la vostra. Vi aspettiamo nei commenti!

Gianni

Gianni is a writer and a lover of all things video.

Follow @Gianni