FilmoraGo

App di Montaggio Video, Facile da Usare

appstore
Scarica dall'App Store
Scaricalo su Google Play

I 6 Programmi di Doppiaggio Migliori per Computer (Aggiornato al 2021)

Sep 03, 2021• Proven solutions

Amate creare contenuti e volete rendere i vostri video più interessanti per il pubblico? Allora avete bisogno di padroneggiare l’arte del doppiaggio, ormai una parte cruciale del processo di post-produzione, in quanto permette di rendere i contenuti più accessibili. Al fine di ottenere un’esperienza di riproduzione ottimale, è importante utilizzare un buon software per doppiaggio. Per questa ragione, abbiamo deciso di presentarvi un elenco dei migliori programmi di doppiaggio scaricabili gratis per computer. Buona lettura!

Fattori da Considerare nella Scelta di un Programma per Doppiaggio

Poiché esistono tantissimi software per doppiaggio sul mercato, non è affatto facile scegliere quello più adatto alle proprie esigenze. Le considerazioni a seguire vi daranno una mano a prendere la vostra decisione.

Registrazione Vocale

Usare programmi diversi per registrare la voce e doppiare video causa non pochi problemi. Assicuratevi di procurarvi un programma completo, capace di soddisfare tutte le esigenze di post-produzione.

Montaggio e Sincronizzazione dell'Audio

Il programma ideale dovrebbe essere in grado di estrarre porzioni d’audio dai video, così da poterle modificare liberamente. Alcune applicazioni includono anche opzioni di sincronizzazione per facilitare ulteriormente il lavoro.

Compatibilità

Assicuratevi che il programma scelto supporti i dispositivi (microfoni e schede sonore, per esempio) di cui farete uso. In aggiunta, è fondamentale che il software sia compatibile con il sistemo operativo utilizzato e con i formati dei file del vostro progetto.

Opzioni di Importazione/Esportazione

Il software di doppiaggio ideale deve permettervi di importare ed esportare audio e video nei formati che preferite.

Altri Aspetti

Scegliete un’applicazione semplice da usare, che non richieda ore e ore di tempo per capire come usare le varie opzioni. Meglio ancora se ci sono buona assistenza clienti, recensioni positive e un costo contenuto o inesistente.

I 6 Programmi di Doppiaggio Migliori per Computer [Download Gratuito]

Tenendo a mente quanto scritto poc'anzi, abbiamo compilato il seguente elenco di programmi di doppiaggio per computer. Buona lettura!

1. Wondershare Filmora

Scarica la Versione Windows Scarica la Versione Mac

Filmora X, l’ultima versione di Filmora, è un programma di montaggio video completo, in grado di soddisfare ogni genere di esigenza di post-produzione. Questo software per doppiaggio include un mixer audio che semplifica l’aggiunta di narrazione e doppiaggio ai video.

  • La registrazione della voce e l’applicazione di modifiche ad audio e video sono a portata di click.
  • Il software include più di 100 tracce audio per semplificare la gestione delle registrazioni vocali.
  • L’interfaccia utente con supporto per il trascinamento permette di sincronizzare la componente vocale e il video in modo agevole e veloce.
  • Filmora permette di estrarre l’audio dal video, così da modificarlo separatamente.
  • Tra le altre funzionalità sono presenti dissolvenza in entrata/uscita, fotogrammi chiave, rimozione dei rumori, e molto altro.

Pro

  • Tantissime funzioni di montaggio.
  • Esportazione/Importazione in tantissimi formati.
  • Semplicissimo da usare.

Contro

  • Per accedere a tutte le funzioni, serve acquistare la versione premium.

2. Magix

Magix è un software di doppiaggio per computer estremamente affidabile, con download gratuito. Tuttavia, per godere di tutte le funzionalità del programma è necessario acquistare la versione Pro del software.

  • Magix permette di registrare il doppiaggio, modificare le registrazioni e personalizzarle liberamente per ottimizzare i risultati.
  • Il programma include mixer audio integrati e strumenti di montaggio da usare in fase di post-produzione dei video.
  • Sono presenti guide, effetti audio applicabili con un click, compressore, rimozione del rumore e altre funzionalità.
  • Magix comprende centinaia di effetti e modelli da usare.

Pro

  • Semplice da usare.
  • Compatibilità elevata.

Contro

  • La versione Pro non è gratuita.

3. CamStudio

Se siete alla ricerca di un programma per doppiaggio da scaricare gratis sul vostro computer, potete contare su CamStudio! Questo software open-source è utilizzabile a titolo completamente gratuito.

  • Permette di aggiungere musica e narrazione ai video.
  • Supporta la riduzione del rumore, la compressione dell’audio e la modifica delle registrazioni.
  • Utilizza una compressione senza perdita che garantisce la produzione di video di massima qualità.
  • Non solo registrazione di doppiaggio; CamStudio è anche un software per montare video!

Pro

  • Il programma è open-source e gratuito.

Contro

  • Funzionalità limitate.
  • Supporta solamente i video AVI.
  • Meno intuitivo degli altri programmi.

4. Free Audio Dub

Free Audio Dub è un programma di doppiaggio ricco di risorse e scaricabile gratuitamente. Sebbene non possa vantare una quantità eccezionale di funzioni, Free Audio Dub è più che sufficiente a soddisfare le esigenze basilari di post-produzione.

  • Unisce automaticamente i file audio e video importati all’interno del programma.
  • Integra un algoritmo di sincronizzazione capace di produrre risultati di doppiaggio ottimali.
  • Permette di ritagliare porzioni dei file audio e video, così come di spostarle per perfezionare la sincronizzazione.

Pro

  • Leggerissimo.
  • Completamente gratuito.

Contro

  • Funzionalità limitate.
  • Non è aggiornato da molto tempo.

5. Audacity

Audacity è uno dei software di montaggio audio più popolari al mondo. Il programma è disponibile per tutte le piattaforme più note, è open-source e può essere utilizzato per creare doppiaggio da aggiungere ai video.

  • Permette di importare ed esportare i file in diversi formati, offrendo un livello di compatibilità molto elevato.
  • Permette di registrare audio per narrazione e doppiaggio, supportando la modifica delle registrazioni anche tramite preset.
  • Include numerose funzionalità di montaggio, tra cui dissolvenza in entrata/uscita, ritaglio, riduzione del rumore e tanto altro ancora.
  • Permette di applicare tantissimi effetti all’audio di doppiaggio, prima di salvarlo ed esportarlo.

Pro

  • Completamente gratuito.
  • Tantissime funzioni di montaggio audio.

Contro

  • Privo di opzioni per il montaggio video.
  • Permette unicamente di registrare e modificare l'audio (richiede quindi l'uso di un secondo software per unire audio e video).

6. ApowerSoft Video Editor

In ultimo, ma non per importanza, vogliamo presentarvi ApowerSoft Video Editor, un software di doppiaggio con funzionalità integrate per registrare e modificare l’audio.

  • Il programma è semplicissimo da usare, permette di registrare l’audio e di eseguire tantissime operazioni di personalizzazione.
  • Permette di trascinare e regolare la componente audio per sincronizzarla con il video.
  • Integra numerosi effetti e preset da usare per ottimizzare l’audio risparmiando tempo.
  • ApowerSoft Video Editor permette di esportare e importare i file con supporto per tantissimi formati diversi.

Pro

  • Semplice da usare.

Contro

  • Pochissime funzioni per il montaggio audio.
  • La versione premium è a pagamento.

Ora che conoscete quali sono i migliori programmi di doppiaggio scaricabili gratis sul computer, non vi resta che fare la vostra scelta. Come avete visto, alcuni prodotti sono completamente gratis, mentre altri richiedono un pagamento per accedere a tutte le funzioni. Passate in rassegna le nostre proposte, provatele e scoprite la soluzione che fa al caso vostro. Il nostro consiglio è quello di puntare su Filmora9, un software completo in grado di soddisfare appieno tutte le vostre necessità di post-produzione.

Mario Difrancesco
Mario Difrancesco is a writer and a lover of all things video.