Come aggiungere i sottotitoli in VLC Media Play

VLC è un lettore multimediale multipiattaforma gratis, open source e facile da usare che supporta numerosi formati di file audio e video. Puoi utilizzare il programma su diversi dispositivi, inclusi smartphone, TV e PC.

Con il lettore multimediale VLC, non solo puoi guardare il tuo film o videoclip preferito, ma puoi anche aggiungervi i sottotitoli. Ciò può essere utile per migliorare la tua esperienza di visione video, soprattutto se stai riproducendo un film straniero o con una scarsa qualità audio. Inoltre, i sottotitoli possono anche aiutare le persone con problemi di udito a seguire.

Vuoi imparare come aggiungere i sottotitoli nel lettore multimediale VLC? Continua a leggere per scoprirlo!

Come aggiungere file di sottotitoli in VLC Media Player?

Puoi scaricare i sottotitoli per la lingua che desideri da un sito di sottotitoli e goderteli mentre guardi il film o il video clip in VLC Media Player. Tuttavia, questo metodo non aggiungerà il file SRT in modo permanente ai tuoi video.

Ecco come puoi aggiungere i sottotitoli nel lettore multimediale VLC al tuo video clip:

Passo1 Visitare il sito web dei sottotitoli di tua scelta e scarica il file relativo al video che stai guardando.

Passo2 Salva il file SRT insieme al video nella stessa cartella.

Passo3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul video, cliccare "Apri con," e scegli VLC media player. In alternativa, avvia il lettore, cliccare su "Media," e seleziona "Apri il file..." per importare il video.

Passo4 VLC Media Player rileverà e aggiungerà automaticamente il file dei sottotitoli. In caso contrario, cliccare su "Sottotitoli" opzione nella barra degli strumenti, seleziona "Sottotraccia", e scegli il file pertinente all'interno dell'elenco.

Passo5 Il lettore VLC ora visualizzerà i sottotitoli insieme al tuo video. Tuttavia, se ancora non riesci a trovare il file dei sottotitoli, cliccare su "Sottotitoli" > "Aggiungi sottotitoli" e aggiungi manualmente il file che hai scaricato.

Nota: Se i sottotitoli non vengono riprodotti correttamente nel video, è possibile regolare il ritardo di riproduzione utilizzando G e H tasti della tastiera. Questo alternerà i ritardi di 50 ms.

Come aggiungere permanentemente i sottotitoli al video in VLC Media Player?

Dal momento che il metodo precedente aggiunge i sottotitoli solo temporaneamente, potreste essere alla ricerca di una soluzione per allegare in modo permanente il file SRT alla vostra clip, per offrire una migliore esperienza visiva ai vostri spettatori o per aggiungere informazioni supplementari a coloro che hanno difficoltà a comprendere l'audio.

Di seguito abbiamo fornito metodi passo a passo per aggiungere sottotitoli ai video nel lettore multimediale VLC su Windows e Mac.

Su Windows

Puoi incorporare in modo permanente i sottotitoli al tuo video nel lettore multimediale VLC su Windows nel modo seguente:

Passo1 Avvia il Lettore multimediale VLC sul tuo PC/laptop Windows e cliccare su "Media." Scorri verso il basso e cliccare su "Flusso" opzione.

Passo2 Ora cliccare "Aggiungi" nel menu a comparsa e scegli il video che desideri riprodurre. Per aggiungere un file di sottotitoli, controlla il file "Utilizza un file di sottotitoli" opzione e cliccare "Navigare." Ora aggiungi il pertinente File SRT hai scaricato.

Passo3 Poi, cliccare "Stream" opzione e scegli "Avanti." Per impostare la destinazione del video, seleziona "File" e cliccare "Aggiungi." Si aprirà una nuova finestra, cliccare su "Naviga" l'opzione e inserisci il nome del filmato/video.

Assicurati di impostare il formato come .mp4 o qualsiasi altro formato video. Scegli la cartella per il tuo video e cliccare "Salva." Cliccare l'opzione "Avanti" possibilità di procedere oltre.

Passo4 Seleziona la casella accanto a "Transcodifica attiva", cliccare sull'icona della chiave inglese e vai su "Sottotitoli" scheda. Seleziona le caselle accanto ai "Sottotitoli" e "Sovrapponi i sottotitoli al video.

Infine,cliccare "Salva" opzione, seleziona "Avanti," e cliccare "Stream" nella nuova finestra. Attendi il completamento dell'elaborazione e il tuo video con i sottotitoli verrà salvato nella cartella che hai selezionato.

Su Mac

Ecco come puoi aggiungere in modo permanente i sottotitoli al tuo video clip nel lettore multimediale VLC sul tuo Mac:

Passo1 Avvia il Lettore multimediale VLC sul tuo Mac e cliccare "File" opzione dalla barra degli strumenti in alto. Cliccare "Apri file avanzato."

Passo2 Ora cliccare "Naviga" nella pagina successiva e aggiungi il video a cui vuoi allegare i sottotitoli. Seleziona il "Aggiungi file dei sottotitoli" opzione e cliccare "Scegli." Sfoglia e aggiungi il File SRT. Cliccare "OK" per confermare.

Passo 3 Seleziona il "Uscite stream" opzione e cliccare "Impostazioni." Quindi, cliccare "Naviga" nella finestra successiva per configurare il nome e la cartella del file di output. Successivamente, cliccare "Salva" e impostare il metodo Incapsulamento come "MPEG4."

Sotto la scheda Transcodifica seleziona le caselle accanto a Video e Audio. Quindi, cliccare "OK" e seleziona "Apri." Ora puoi attivare i sottotitoli accedendo i "Sottotitoli" > "Traccia sottotitoli".

Come creare i sottotitoli in VLC Media Player?

Si possono creare sottotitoli nel lettore multimediale VLC se non si riesce a trovare un file SRT appropriato online o se si vogliono aggiungere alcuni dettagli extra modificando quello esistente. Affinché questo metodo funzioni, dovrai prima formattare il file nel formato SRT.

Inoltre, devi classificare il testo in ordine con un numero e aggiungere timestamp in minuti, secondi e millisecondi per determinare la durata. Per evitare il testo semplice, puoi anche aggiungere effetti ai sottotitoli utilizzando HTML.

Passo1 Lanciare un editor di testo sul tuo PC, importa il tuo video nell'editor e salvalo in formato .srt.

Passo2 Apri il Lettore multimediale VLC e riprodurre il video. Ora modifica i sottotitoli abbinandoli ai timestamp.

Passo3 Successivamente, aggiungi a nuova linea, timestamp, e sottotitolo per ogni didascalia.

Passo4 Ripeti la procedura per creare e aggiungere tutti i sottotitoli richiesti.

Suggerimenti bonus: Come aggiungere e modificare i sottotitoli nella migliore alternativa a VLC

Se ritieni che il metodo sopra descritto sia difficile da comprendere, ti consigliamo di utilizzarlo Filmora. Con questo software non solo potete modificare i vostri video per renderli accattivanti e piacevoli da guardare, ma potete anche aggiungere e modificare i sottotitoli utilizzando i dieci modelli di sottotitoli precostituiti.

Filmora può aiutarti a formattare i sottotitoli per adattarli al tuo video e aggiungere vari stili di carattere, come WordArt, Basic, Titoli e altro. Inoltre, puoi creare testo con parametri diversi, inclusi riempimenti di colore, riempimenti sfumati e 12 effetti ombra. Puoi anche rendere vive le tue didascalie con gli effetti di animazione.

Ecco come puoi aggiungere e modificare i sottotitoli sui tuoi video utilizzando Filmora:

Passo1 Avvia il software Filmora sul tuo PC e cliccare su "Crea nuovo progetto." Trascina e rilascia il tuo video o seleziona "Cliccare qui per importare file multimediali" per aggiungere il tuo video.

Passo2 Aggiungi il video al file sequenza temporale e giocarci. Ascolta il doppiaggio vocale e premre il tasto "M" per aggiungere un marcatore.

Cliccare l'opzione "Titoli" e vai a "Sottotitoli" scheda dal menu di sinistra. Doppio clic un sottotitolo per scaricarlo e visualizzarne l'anteprima.

Passo3 Trascina e rilascia sottotitolo che desideri utilizzare nella sequenza temporale e regolarla lungo il marcatore punto.

Successivamente, fai doppio clic sottotitolo nella timeline e digita il testo della voce fuori campo. Aggiungi colore, modello di testo e regola lo spazio del testo.

Passo4 Dirigiti al "Avanzate" scheda, elimina il testo preimpostato e modifica quello che hai appena digitato. Puoi anche aggiungere effetti di animazione da "Animazione" scheda e cliccare "OK."

Ripeti la procedura per aggiungere e modificare i sottotitoli sul tuo video fino alla fine. Una volta che sei soddisfatto, cliccare su "Esporta" e salva il file sul tuo PC.

Conclusione

In questo articolo, abbiamo esplorato diversi metodi per mostrarti come aggiungere i sottotitoli nel lettore multimediale VLC per rendere i tuoi video più coinvolgenti e facili da comprendere, anche per chi ha problemi di udito.

Abbiamo anche fornito istruzioni passo a passo per utilizzare Filmora come alternativa per aggiungere e modificare i sottotitoli sul tuo video in modo molto rapido.

Speriamo che ti sia piaciuto leggere questo articolo e che ora puoi goderti facilmente la visione di un video in qualsiasi lingua.