Creare Didascalie Video

Gianni

Aggiornato il 09/04/2024• Soluzioni comprovate

Le didascalie, come i sottotitoli, possono essere un ottimo modo per migliorare il coinvolgimento del tuo video raggiungendo più e più pubblico. Ma aggiungere didascalie al tuo video non è una cosa facile da fare e senza il giusto creatore di sottotitoli video può sembrare un compito impossibile.

Ma è importante aggiungere didascalie al tuo video, non solo per scegliere come target persone che non capiscono la lingua o che preferiscono leggere alquanto che guardare il video , ma anche per migliorare SEO e visibilità.

Qui esamineremo alcuni dei migliori strumenti che puoi usare per aggiungere didascalie al tuo video.

Filmora Audio Recorder

Registri l’audio del sistema del computer

Acquisisci l’audio del microfono

Personalizzi il volume di registrazione

Registri anche lo schermo e la webcam

---

Provalo Gratis

Per win11 / Win10 / 8.1 / 8/ 7 (64 bit)

Scopri di Più

Homepage di Filmora Windows

Garanzia di Download Sicuro, zero malware

Provalo Gratis

Per macOS V 10.14 o versioni successive

Scopri di Più

Homepage di Filmora macOS

Garanzia di Download Sicuro, zero malware

Provalo Gratis su Mobile

(vai a scaricare Filmora mobile sul tuo dispositivo mobile tramite Appstore e GooglePlay).

Acquista Filmora Desktop sul tuo smartphone!

Compra per Windows Compra per macOS

*Le informazioni sul prodotto e sulla fatturazione ti verranno inviate via email dopo l'acquisto.

---

I Migliori Creatori di Didascalie Video

I seguenti sono i migliori creatori di didascalie video tra cui puoi scegliere;

Didascalia Automatica di YouTube

Se tu avessi già il tuo canale YouTube, puoi usare la funzione di riconoscimento vocale integrata per generare didascalie accurate per il tuo video. Questa funzione può generare didascalie in diverse lingue tra cui inglese, portoghese, tedesco, spagnolo, coreano, francese, italiano e olandese, che è oltre alcuni dei generatori di didascalie premium sul mercato.

Il motivo principale per cui la maggior parte delle persone sceglie questa soluzione è che è alquanto semplice da usare. Non devi fare molto; carica il video e il generatore automatico di didascalie creerà le didascalie che ti occorre.

Caratteristiche Principali

Crea Didascalie Automatice Kapwing

Kapwing è una soluzione online che genererà sottotitoli e didascalie per la maggior parte dei video. Ma limita la dimensione del video su cui può generare i sottotitoli a circa 500 MB. c’è una versione gratuita del programma che, sebbene con funzionalità limitate, non aggiungerà una filigrana al file dei sottotitoli generato. Ma gli utenti gratis possono ottenere didascalie solo per un massimo di 7 minuti di video, il che la rende una soluzione meno ideale quando hai un video più lungo.

Caratteristiche Principali

Adobe Premiere Pro CC

Potresti già conoscere Adobe Premiere essendo tra i programmi di editing video più popolari sul mercato, ma la maggior parte delle persone non sa che può essere usato anche per generare didascalie per il video. Questo strumento può essere molto utile nella creazione di video di alta qualità e puoi anche generare una didascalia o un sottotitolo accurati per il video.

Ma Adobe Premiere non è una soluzione facile da usare sia per l'editing video sia per l'aggiunta di didascalie, in particolare da parte degli utenti principianti. Ma è sicuramente uno dei modi migliori per creare e modificare video sul tuo computer.

Caratteristiche Principali

Amara Subtitle Editor

Amara Subtitle Editor non sarà in grado di aiutarti a creare o generare didascalie per il tuo video, ma può essere una buona soluzione per modificare un file di sottotitoli che hai già. Può essere molto utile per sincronizzare i sottotitoli con il video e puoi usarlo per apportare piccole modifiche ai sottotitoli.

Sebbene la modifica del file dei sottotitoli sia facile, la creazione di un file delle didascalie usando Amara potrebbe essere un processo lungo in quanto dovresti digitare il testo.

Caratteristiche Principali

Aegisub

Aegisubs è un altro strumento che puoi usare per creare i sottotitoli per il tuo video. Ma dobbiamo avvertirti subito che questo strumento non è molto intuitivo e potresti scoprire che trascorrerai molto tempo a cercare di generare i sottotitoli per il tuo video. Ma è una soluzione gratuita e ampiamente accessibile sulla maggior parte delle piattaforme.

Caratteristiche Principali

AHD Subtitle Maker

AHD Subtitle Maker è un programma Windows che può essere usato per creare sottotitoli e didascalie per il tuo video in una varietà di formati come SRT. È una soluzione del tutto gratuita che può essere usata anche per modificare i file dei sottotitoli in numerosi modi, anche cambiando il formato del file.

Tra le altre cose, puoi usare AHD Subtitle Maker per tradurre, modificare, copiare ed eliminare il testo selezionato da un file di sottotitoli e persino sostituire il testo con qualcos'altro.

Caratteristiche Principali

Videocaptionmaker.com

Per generare gratis didascalie e sottotitoli sul tuo Mac, l'opzione migliore è Video Caption Maker. La versione completa del programma è disponibile gratis e può essere usata per creare un file di sottotitoli o apportare modifiche a un file di sottotitoli che già possiedi.

Caratteristiche Principali

Jubler

Jubler è un programma in grado di modificare i sottotitoli e le didascalie dei video. Può anche essere usato per creare nuovi sottotitoli anche se non genera automaticamente le didascalie e dovrai digitarle. Ma quando si tratta di modificare i sottotitoli, questo strumento è molto efficace, permettendoti di cambiare lo stile del carattere, il colore e persino il posizionamento dei sottotitoli.

Caratteristiche Principali

Domande Frequenti Correlate

Come faccio a creare una didascalia per un video?

Creare una didascalia per il tuo video può essere facile a seconda del tipo di programma che scegli di usare. Una buona regola pratica è scegliere soluzioni che generino automaticamente le didascalie in quanto ti fanno risparmiare molto tempo. Se si verificassero dei problemi quando le didascalie sono stati generati, puoi quindi usare un editor di sottotitoli per correggerle, preferibilmente digitando tu stesso i sottotitoli o le didascalie.

Come ottengo le didascalie automaticamente per il mio video?

Se tu stessi caricando il tuo video su YouTube, puoi facilmente generare delle didascalie automaticamente dallo studio di YouTube. Basta usare questi semplici passi;

Passo 1: accedi a YouTube Studio e nel menu a sinistra seleziona "Sottotitoli".

Passo 2: fai clic sul video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli

Passo 3: seleziona "Altro" in Sottotitoli, quindi controlla le didascalie per assicurarti che siano corretti. In caso contrario, puoi modificarli in questa pagina.

Se non stai usando YouTube per condividere il tuo video, puoi usare una delle soluzioni che abbiamo descritto in questo articolo per generare sottotitoli automatici.

Quanto tempo ci vuole per mettere una didascalia ad un video?

La quantità di tempo che dedichi alla creazione di una didascalia per il tuo video dipende interamente dallo strumento per la creazione di sottotitoli che utilizzi. I generatori di didascalie automatici possono creare didascalie in pochi secondi, ma gli strumenti manuali per i sottotitoli potrebbero allungare il processo, soprattutto per un video più lungo.

Conclusione

Le didascalie rappresentano un ottimo modo per coinvolgere gli utenti con i tuoi video. Gli studi hanno dimostrato che un video con sottotitoli ha molte più probabilità di ottenere più interesse e condivisioni sui social media. Poiché può essere molto facile creare didascalie per i tuoi video, perché non usare questa risorsa poco conosciuta e far risaltare i tuoi video maggiormente?

Gianni

Gianni is a writer and a lover of all things video.

Follow @Gianni