- • Video Editor Gratis da Non Perdere
- 1. Migliori Video Editing Software per Win
- 2. 10 programmi migliori come Movie Maker per Mac
- 3. 12 Migliori Editor Video Gratuiti su Win
- 4. 5 Migliori Video Editor Gratuiti Senza Filigrana
- 5. Miglior Editor Video per Win a 32 bit
- 6. 10 Migliori Cutter Video Gratuiti per Video
- 7. 10 Migliori Editor Video Online
- 8. Top 10 Editor Video per YouTube
- Scopri Più Editor
- Scarica Filmora per modificare video:
- Provalo gratuitamente Provalo gratuitamente
I Migliori Creatori di Sottotitoli Gratis Online
Aggiornato il 09/04/2024• Soluzioni comprovate
Quando guardi un video online, di solito ha un titolo e una descrizione. Ma cosa accade se lo spettatore non parla la stessa lingua di chi sta parlando? Per fortuna, ci sono creatori di sottotitoli online che puoi usare per creare sottotitoli per qualsiasi video.
I sottotitoli sono eccellenti per coloro che vogliono imparare una nuova lingua. Sono adatti anche a chi ha problemi di udito. Questi sottotitoli possono essere aggiunti al video usando il creatore di sottotitoli online. Ci sono molti creatori di sottotitoli, ma ci soffermeremo sui 10 migliori creatori di sottotitoli online.
I Migliori Creatori di Sottotitoli Gratis Online per Aggiungere Sottotitoli ai Video Online
1. Adobe Creative Cloud Express
Creative Cloud Express è stato rinominato Adobe Spark, si tratta di un'app Web e mobile per la creazione di contenuti multimediali. Con Creative Cloud Express, puoi aggiungere sottotitoli o didascalie ai video online senza scaricare alcun software sul tuo computer. Fornisce inoltre molti strumenti di editing come convertire video in GIF, invertire video, unire video, ridimensionare i video per social diversi e modificare la velocità del video.
Puoi usare gratis Creative Cloud Express, che include la maggior parte delle funzionalità principali, ma se desiderassi eseguire l'aggiornamento per usare tutte le funzionalità e le risorse, potresti dover pagare $ 9,99 al mese per il piano premium.
Per aggiungere i sottotitoli al video con Creative Cloud Express, procedi nel seguente modo:
- Vai a https://www.adobe.com/express/feature/video/add-subtitle e fai clic su Aggiungi sottotitoli ai tuoi video ora per iniziare. Segui le istruzioni per registrarti e accedere al tuo account.
- Adobe ti chiederà di scegliere un modello di storia, ma puoi sempre iniziare da zero. Qui sceglierò un modello.
- Ora importa il materiale video o immagine dal tuo computer e regola la sua posizione nella timeline.
- Scegli tra una varietà di alternative di layout dei sottotitoli e modifica la dimensione del testo in base alle necessità.
- Dopo aver aggiunto titoli e sottotitoli al tuo video, fai clic sul tasto Download per salvare il video sul computer locale.
2. Media.io
Se tu non potessi sottoscrivere un abbonamento Adobe Creative Cloud Express, usa allora Media.io gratis. Questo programma online ti aiuterà a creare facilmente i sottotitoli sul browser del tuo cellulare o del tuo computer. Con esso, puoi aggiungere sottotitoli a formati video come WebM, MP4, MOV, 3GP, 3G2 e molti altri.
Media.io ha un generatore di sottotitoli che si basa sull'intelligenza artificiale che fa tutto il lavoro pesante mentre aspetti le tracce dei sottotitoli. Può convertire narrazioni vocali video in inglese, spagnolo, tedesco e altre lingue comuni. Oltre all'aggiunta di sottotitoli, Media.io Auto Subtitle Generator supporta anche il taglio, il ritaglio, l'aggiunta di musica di sottofondo e altro ancora. E sì, è gratis.
Per usare il creatore automatico di sottotitoli di Media.io online, segui questi passi:
- Vai a Generatore automatico di sottotitoli di Media.io online , quindi tocca Carica file ora per aprire lo studio di editing.
- Fai clic sul tasto di caricamento per sfogliare e aggiungere un video che desideri personalizzare con un sottotitolo. Puoi anche aggiungere direttamente un video di YouTube facendo clic sul tasto Da URL.
- Quindi, fai clic sul tasto verde più (+) sul video caricato per aggiungerlo alla timeline. In alternativa, trascina e rilascia il video lì.
- Ora seleziona il video, tocca Sottotitoli nel riquadro a sinistra e scegli Sottotitoli Automatici. Ora puoi selezionare la lingua dei sottotitoli prima di fare clic su Avvia Sottotitoli Automatici.
- Una volta aggiunte le tracce dei sottotitoli, scegli un formato per il video ed esportalo. Ecco fatto!
3. Kapwing
Come uno dei migliori editor video online , Kapwing ti consente di aggiungere facilmente i sottotitoli al video. Offre tre opzioni per aggiungere i sottotitoli: caricare un file SRT, aggiungerli manualmente o averli generato automaticamente. Apri il video nell'editor video online in entrambi i casi.
Puoi posizionare i sottotitoli in ogni punto dello schermo e spostarli in qualsiasi momento. Oltre a ciò, puoi personalizzare l'aspetto del testo con opzioni di formattazione, colore del testo e colore di sfondo. Tuttavia, puoi esportare video di una durata massima di 30 minuti gratis e per esportare video più lunghi devi pagare $ 16 al mese. E per scaricare il video modificato senza filigrana, devi creare un account.
Per usare il creatore di sottotitoli Kapwing online, segui questi passi:
- Vai a https://www.kapwing.com/subtitles, e carica il tuo file video.
- Nella schermata Aggiungi sottotitoli, scegli il metodo per aggiungere i sottotitoli: aggiungi i sottotitoli manualmente o utilizza la generazione automatica o carica il file .SRT. Qui proverò ad aggiungere i sottotitoli manualmente.
- Quando aggiungi i sottotitoli, accertati che i timestamp siano corretti sul video. (Se necessario) Impostare l'ora per la sincronizzazione precisa (se lo si desidera).
- Fai clic sul tasto "Fatto" per tornare all'editor principale. Fai clic su Esporta Video, quindi scaricalo con i sottotitoli incorporati.
4. Clideo
Clideo è un'app per la creazione di video che consente agli utenti di aggiungere sottotitoli ai propri video. Puoi aggiungere sottotitoli in qualsiasi lingua da un elenco ufficiale di lingue disponibile sul sito web. Dopo aver aggiunto il sottotitolo, puoi riposizionarlo ovunque sullo schermo con pochi clic. Per gli utenti gratis, Clideo consente solo esportazioni HD e non possono scaricare il video senza filigrana.
Per usare questo strumento online per la creazione di sottotitoli, procedi nel seguente modo:
- Visita https://clideo.com/add-subtitles-to-video e fai clic su Aggiungi sottotitoli ai tuoi video ora per iniziare dopo esserti registrato su Clideo con il tuo ID e-mail e password.
- Carica il file video dalla memoria locale, Google Drive o DropBox, quindi scegli un'opzione per aggiungere i sottotitoli: manualmente o usando un file di sottotitoli. Seleziona la prima istanza, fai clic su "Aggiungi Sottotitoli", digita il testo e imposta i tempi.
Puoi anche aggiungere un titolo, linee guida e sottotitoli alla tua presentazione. Il carattere, il colore, lo sfondo, le dimensioni e l'allineamento della diapositiva sono regolabili.
5. Veed.io
Veed.io è un altro strumento di editing video web facile da usare con diverse opzioni di sottotitoli per l'aggiunta di sottotitoli. Puoi aggiungere i sottotitoli in modo rapido e semplice, digitarli manualmente o caricarli in formato file SRT.
Veed è una piattaforma di sottotitoli automatizzata che aiuta le persone ad aggiungere sottotitoli online ai propri video di YouTube senza usare software di elaborazione dei sottotitoli standard. È adatto a persone che non hanno tempo o pazienza per digitare strutture di frasi lunghe una lettera alla volta. Puoi iniziare senza un account.
Puoi scegliere il colore del testo, lo sfondo dei sottotitoli e altro ancora per rendere il tuo film più attraente. Ti consente di condividere i tuoi film con gli amici tramite i social network come Twitter e Facebook.
Per usare il creatore di sottotitoli Veed online, segui questi passi:
- Vai a https://www.veed.io/tools/auto-subtitle-generator e fai clic su "Inizia". Puoi selezionare un progetto vuoto o un modello.
- Vai alla sezione Impostazioni progetto a sinistra. Scegline uno qualsiasi in base alle tue esigenze e fai clic su Avanti.
- Mentre utilizzi la trascrizione automatica, devi caricare il file dei sottotitoli.SRT o inserire la trascrizione manualmente.
- Puoi anche personalizzare il testo, il colore, la dimensione, il carattere, l'allineamento e qualsiasi altra cosa desideri. Apporta modifiche alla timeline e quindi sincronizza i sottotitoli.
- Dopodiché, vai su Esporta e salva il video.
6. Flixier
Flixier è uno degli strumenti più accessibili per aggiungere i sottotitoli online. Flixier è un'efficiente piattaforma di generazione e sincronizzazione automatica dei sottotitoli. Puoi aggiungere ogni tipo di file video con sottotitoli automatici in Flixier. Puoi aggiungere sottotitoli automatici a MPEG, MP4, MOV, AVI o qualsiasi altro file sul tuo sistema. Non è necessario convertire il video o fare lavoro extra. Questo creatore automatico di sottotitoli si occupa di tutto.
Flixier ti consente di creare automaticamente un sottotitolo video e di crearne uno manualmente o di aggiungere un sottotitolo dal tuo computer. Puoi inviare qualsiasi tipo di file di sottotitoli (SRT, VTT, ASS, SSA, TXT).
Per usare il creatore di sottotitoli Flixier online, segui questi passi:
- Vai a https://flixier.com/tools/auto-subtitle-generator e fai clic su "Inizia".
- Devi prima caricare i tuoi video nella libreria Flixier per creare automaticamente i sottotitoli.
- Puoi farlo caricando dal tuo computer, importando da servizi di archiviazione cloud o direttamente da YouTube, Zoom o Twitch.
- Dopo averli importati, puoi trascinare e rilasciare i clip filmato sulla timeline di Flixier.
- Nella finestra pop-up che appare, fai clic su uno e un tasto che dice "Genera Sottotitoli Automatici" apparirà sulla destra. Al termine del lavoro, fai clic su Avvia per generare e aggiungere i sottotitoli alla timeline in cui puoi continuare ad apportare modifiche.
- Infine, il motore di rendering cloud di Flixier ti consente di esportare il tuo film con pochi minuti.
- Ora puoi salvare il video sul tuo computer o inviarlo direttamente ai social media.
7. Subtitle Horse
Subtitle Horse è un sottotitolatore che si basa su browser per i sottotitoli di video online. Ci sono molte funzionalità, come la convalida in tempo reale, una timeline interattiva e scorciatoie. Subtitle Horse è altamente configurabile: i sottotitoli possono essere creati sia da dilettanti che da esperti. Gli utenti devono creare un account per caricare i video.
Con la versione gratuita di Subtitle Horse, puoi aggiungere sottotitoli e didascalie al tuo video. Puoi esportare i tuoi sottotitoli nei formati necessari (SRT, TimedText, WebVTT, ecc.). È possibile accedere al video online, su una piattaforma come YouTube, DropBox o altre.
Per usare il creatore di sottotitoli Subtitle-Horse online, segui questi passi:
- Vai a https://subtitle-horse.com/ e fai clic su "Crea sottotitoli con la versione gratuita."
- Carica il tuo video o aggiungi un URL facendo clic sul tasto "Aggiungi Progetto"
- Fai clic su "Avanti" e seleziona "Frequenza Fotogrammi" e "Forma d'Onda".
- Fai clic su "Inizia Sottotitolaggio"
- Dopo aver aggiunto i sottotitoli, puoi scaricarli gratis o acquistare video MP4 di qualità HD.
8. Subtitle Bee
SubtitleBee comprende e traduce automaticamente oltre 120 lingue in tutto il mondo. Prima di caricare il tuo video, scegli semplicemente la tua lingua e lascia che SubtitleBee si occupi del resto aggiungendo i sottotitoli nella lingua desiderata.
L'algoritmo è accurato al 95% circa nel rilevamento della tua voce e nell'aggiunta di sottotitoli automatici che si basano sulla maggior parte delle lingue. La traduzione dei sottotitoli AI ti consente di tradurre i sottotitoli in altre lingue. Puoi usarlo gratis con funzionalità limitate e file con filigrana. C'è un limite di tempo per gli account di prova gratis, quindi puoi aggiungere video di durata inferiore a 10 minuti.
Per usare il creatore di sottotitoli Subtitle-Bee online, segui questi passi:
- Vai a https://subtitlebee.com/ e fai clic su "Aggiungi sottotitoli ora ”
- Quindi seleziona la lingua delle voci multimediali correnti.
- Adesso carica il tuo video o incolla un URL da Youtube, Vimeo o self-hosted.
- Apporta le modifiche necessarie modificando i sottotitoli per soddisfare le tue esigenze.
- Aggiungi semplicemente il testo che desideri e personalizzalo in base alle tue esigenze.
- Scegli il sito di social network su cui desideri pubblicare.
- Scarica e codifica il tuo video con i sottotitoli inclusi.
9. Fastreel
Fastreel ti consente di creare un video con sottotitoli e modificare le impostazioni del testo: carattere, dimensione, colore, stile e posizione. Un abbonamento gratis ti consentirà di produrre e condividere video nel formato che preferisci, nonché di accedere ai media di stock. Il costo di un abbonamento a pagamento è di $ 5,95 per video.
Inoltre, ci sono diversi modelli colorati per vari eventi: video esplicativi, filmati di matrimoni, introduzioni su YouTube, testimonianze dei clienti e così via. Per personalizzare ogni modello, puoi usare le tue foto, film, musica e testo. Inoltre, ogni modello ha il proprio titolo e stile di transizione. Fastreel non è fatto per utenti professionali; è uno strumento per i principianti e per chi cerca risposte rapide.
Per usare il creatore di sottotitoli Fastreel online, segui questi passi:
- Vai a https://www.fastreel.com/add-subtitles-to-video.html e fai clic su "Aggiungi sottotitoli ora"
- Fai clic sul tasto Aggiungi il tuo file per caricare qualsiasi contenuto MOV, MKV, AVI, WMV o MP4 di dimensioni inferiori a 500 MB. Puoi aggiungere i sottotitoli solo alla prima ora di un film; pertanto, è meglio sceglierne uno con meno sottotitoli.
- Per aggiungere un file SRT a un video, seleziona Carica SRT. Puoi modificare ogni didascalia e la relativa tempistica.
- Puoi anche modificare il carattere, la dimensione, il colore, lo stile e la posizione del testo. Il tasto "Scarica SRT" ti consente di salvare il file dei sottotitoli per un uso successivo.
- Quindi, scorri fino alla fine della pagina e fai clic su Continua.
- Al termine, fai clic sul tasto Esporta. Scegli un nome e una destinazione per il tuo video, quindi scegli un formato. Vedrai la finestra di esportazione in cui puoi selezionare un'opzione di salvataggio adatta a te. I sottotitoli verranno aggiunti in modo permanente al video.
10. EZGIF
EZGIF è un noto sito web per GIF animate. EZGIF ha diversi strumenti per GIF, foto e video. Offre uno strumento online per aggiungere sottotitoli ai video che potresti usare. È alquanto semplice da usare e fornisce due metodi per aggiungere i sottotitoli. Puoi caricare un massimo di 100 MB su EZGIF. Se il tuo video supera i 100 MB, puoi comprimerlo usando EZGIF.
Per aggiungere i sottotitoli a un video su EZGIF, segui questi passi:
- Vai a https://ezgif.com/video-subtitles.
- Carica un file video o copia e incolla l'URL di un video disponibile su Internet.
- Per aggiungere i sottotitoli, fai clic sul tasto "Carica". Per inserirli manualmente, scorri fino alla parte inferiore dello schermo.
- Digita semplicemente il sottotitolo nella casella, quindi imposta la durata di quando dovrebbe apparire nel video. Per coprire l'intero video, puoi anche aggiungere più sottotitoli.
- Dopodiché, fai clic su "Aggiungi Sottotitoli" e salva l'uscita.
11. PROMO
Promo è un sito web che semplifica la promozione. Questo strumento online consente agli utenti di aggiungere facilmente i sottotitoli di base ai video come software di creazione video. Questo sito è gratis e non richiede la registrazione per usare la funzione dei sottotitoli, ma presenta un annuncio all'inizio del tuo video finito.
Usando Promo, puoi aggiungere didascalie video o sottotitoli dal tuo browser in ogni momento e ovunque. Non è necessario scaricare un qualcosa; è semplice come fare clic su un link. La versione gratuita presenta una filigrana. Per la versione senza pubblicità, è prevista una tariffa di $ 99 al mese.
Per aggiungere i sottotitoli con il creatore di sottotitoli Promo online, procedi nel seguente modo:
- Vai a https://promo.com/tools/add-subtitles-to-video.
- Carica il video che desideri sottotitolare.
- Puoi usare uno dei modelli video professionali della piattaforma o clip premium per costruire un nuovo film da zero.
- Per aggiungere una didascalia al tuo video, dopo averlo caricato nell'editor video di Promo, fai clic sul segno più rosa circolare a sinistra della timeline. Scegli "Aggiungi Didascalia" dal menu a discesa.
- Dopo aver aggiunto, posizionato e progettato i sottotitoli con testo e colori stupendi, fai clic su Salva & visualizza l’Anteprima per vedere la tua creazione e pubblicarla o scaricarla.
Conclusione
Se ti occorressero dei sottotitoli per i tuoi video, è importante trovare il miglior creatore di sottotitoli online che soddisfi tutte le tue esigenze. Sia che tu stia cercando un'opzione gratuita o desiderassi qualcosa con più personalizzazione, ci sono molte opzioni disponibili online. Dai un'occhiata al nostro elenco e accertati di sceglierne uno adatto per ciò che ti occorre!
Il programma di montaggio video potenziato dall'IA, superpotente e facile da usare per tutti i creatori.
Provalo Gratis Provalo Gratis Provalo Gratis
