Come aggiungere testi/sottotitoli con Avidemux?

Wondershare Editor Da Jun 14,2017 14:53 pm

Se vuoi che la gente capisca pienamente il tuo filmato, allora devi aggiungere testi o sottotitoli. Hai bisogno di uno strumento di modifica video appropriato per aggiungere titoli ai video. È possibile utilizzare Avidemux per farlo, in quanto è in grado di convertire un file video in un nuovo formato e può risolvere i sottotitoli in modo comodo. È compatibile con diversi tipi di file, ad esempio ASF, AVI e MP4, in modo da non doverti preoccupare di problemi di compatibilità. Avidemux supporta anche il sistema operativo Windows, Linux e Mac OS X. È possibile seguire i passaggi riportati di seguito per sapere come aggiungere testo/sottotitoli con Avidemux.

Passi per aggiungere testo ai video con Avidemux:

  • Cerca un file di testo contenente tutti i titoli che desideri aggiungere alla tua clip video.
  • Vai alla barra dei menu e seleziona "Filtri".
  • Scegli "Sottotitoli" dal gestore filtro. Aggiungi il sottotitolo facendo clic sull'icona "Aggiungi" prima di configurarlo.
  • Salva tutte le modifiche apportate al file video.

Passi per aggiungere il sottotitolo al video con Avidemux:

  • Il primo passo è quello di fare clic sul pulsante "Apri" sulla barra degli strumenti per aprire il file video in Avidemux.
  • Ora tocca "Copia" nella casella a discesa e scegli un nuovo formato video.
  • Nella sezione video, fai clic sul pulsante "Filtri" e seleziona la categoria "Sottotitoli".
  • Dopo di che, seleziona il formato del file dei sottotitoli e fai clic sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere il filtro.
  • Tocca il pulsante "Apri", cerca il file dei sottotitoli sul tuo PC. Quando lo trovi, fai doppio clic su di esso e personalizza il colore, la dimensione, la posizione, il carattere ecc del sottotitolo utilizzando le opzioni fornite nella finestra di dialogo.
  • Chiudi la finestra dei filtri facendo clic sul pulsante "Chiudi". Ora vai al menu "File" > Salva > Salva il video e dai un nome al video creato.

Alternativa ad Avidemux per aggiungere testo o sottotitoli ai video:

Wondershare Filmora può superare tutte le limitazioni di Avidemux. Offre più di 130 tipi di titoli e testi, quindi hai molte opzioni tra cui scegliere. Puoi aggiungere facilmente testo al video con i seguenti passaggi.

  • Dopo aver lanciato Wondershare Filmora , importa i file accedendo al menu "File" e fai clic su "Aggiungi i file".
  • Trascina e rilascia i file video sulla timeline. Puoi anche fare clic sull'icona "T" per selezionarli e aggiungerli alla timeline.
  • Fai clic due volte sul file di testo sulla timeline. Facendo clic su di esso, sullo schermo verrà visualizzata una finestra popup che consente di selezionare il colore e il carattere del testo.
  • Dopo aver finito con l'attività di cui sopra, fai clic su "OK". Il video può essere salvato dopo aver aggiunto il testo facendo clic sul pulsante "Esporta".

  • Guarda il video qui sotto per controllare le informazioni dettagliate su come aggiungere testo al tuo video.

    Download Win Version Download Mac Version

Commenti

Domande frequenti correlate? Risposte alle domande più frequenti. >>

Scarica o acquista Filmora per iniziare il vostro viaggio di editing video ora.

Suggerimenti per l'editing di video
1. Come posizionare due video fianco a fianco
2. 5 migliori alternative a Windows Movie Maker per Windows
3. Come clonare te stesso in un video
4. Come inserire i titoli che scorrono come in un film
5. Come girare un video lateralmente con un solo click
6. I 5 migliori Video Frame Captures per Mac
7. Come sostituire la traccia audio in un video
8. 4 cose che devi sapere prima di acquistare un paio di oculus rift
9. I 5 migliori Splitter/Joiner di file MKV per Windows e Mac
Di Più: Suggerimenti per VR (video a 360)-1