Le 15 migliori app per sottotitoli

Ogni creatore di contenuti desidera che le app professionali per la generazione di sottotitoli creino sottotitoli in modo impeccabile. Esistono tantissimi editor di sottotitoli che puoi trovare sul mercato, ma non tutti gli strumenti producono risultati di qualità. Può essere difficile e confuso scegliere la migliore app per l'editor di sottotitoli tra tantissime opzioni. Leggendo questo articolo, imparerai a conoscere il professionista app per sottotitoli per PC e tutte le piattaforme.

Parte 1: Le 3 migliori app per sottotitoli su Windows

Vuoi sapere qualcosa di affidabile app per sottotitoli video per Windows? Questa sezione farà luce sulle 3 principali app per i sottotitoli su Windows, insieme ai loro vantaggi e svantaggi.

1. Editor dei sottotitoli Jubler - Il miglior editor di sottotitoli gratis per Windows

Jubler è un classico esempio di editor di sottotitoli attraverso il quale puoi creare e modificare in modo efficiente i sottotitoli per i tuoi video. Puoi anche utilizzare questo strumento per convertire, modificare, trasformare o correggere i sottotitoli esistenti su un file video. I formati di file supportati sono SubViewer, SubRip, SubStation, ecc. Si tratta quindi di un'app per sottotitoli compatibile per utenti Windows che comprende tutte le funzionalità necessarie per la creazione e la modifica dei sottotitoli.

Caratteristiche principali

• Questo strumento ti consente di contrassegnare i sottotitoli con colori diversi durante la modifica o la riproduzione del file video in tempo reale.
• Questa app può visualizzare graficamente i tuoi sottotitoli e ti consente di ridimensionarli o spostarli.
• Fornisce le opzioni Annulla e Ripeti per modificare i sottotitoli senza complicazioni.

2. Wondershare Filmora - Soluzione per sottotitoli tutto in uno

Hai mai provato a usare Wondershare Filmora? Filmora è un famoso strumento attraverso il quale le persone possono migliorare e modificare i propri file video utilizzando funzionalità avanzate. Puoi utilizzare questa piattaforma con un famoso editor video per creare sottotitoli da zero in modo efficiente. Contiene un'opzione di sintesi vocale che può aiutarti a generare sottotitoli senza richiedere i tuoi sforzi. Con un solo clic, questa funzione può creare automaticamente i sottotitoli trascrivendo la tua voce con elevata precisione.

Caratteristiche principali

• Filmora offre più di 80 preimpostazioni e stili di animazione che puoi applicare istantaneamente ai sottotitoli creati.
• La funzione di sintesi vocale mostra la compatibilità con un massimo di 16 lingue diverse. Pertanto, puoi creare automaticamente i sottotitoli nelle lingue più diffuse.
• Questo strumento contiene filmati d'archivio nella sua libreria che puoi aggiungere facilmente ai tuoi video.

3. Editor video Movavi - Ideale per aggiungere manualmente i sottotitoli

Movavi è uno strumento popolare utilizzato da molti professionisti per creare e modificare i propri video in alta qualità. Contiene vari effetti di transizione che puoi applicare per rendere il tuo video fluido e attraente. Utilizzando questo strumento, puoi anche creare Softsub e Hardsub secondo i tuoi desideri. Successivamente, puoi selezionare il carattere, il colore e la dimensione dei sottotitoli aggiunti utilizzando questa piattaforma.

Caratteristiche principali

• Contiene una casella di sincronizzazione che ti consente di ritardare o avanzare i sottotitoli in base all'ora specifica. Ciò renderà i tuoi sottotitoli sincronizzati in modo efficace.
• Puoi anche modificare la posizione dei tuoi sottotitoli con accuratezza e precisione utilizzando questo strumento.
• Per personalizzare il tuo video, puoi aggiungere una filigrana ai tuoi file video in base al tuo desiderio.

Parte 2: 3 app per sottotitoli per Mac che vale la pena provare

Stai cercando app speciali per i sottotitoli per il tuo MacBook? In questa sezione faremo luce sulle 3 migliori app per la generazione di sottotitoli che possono essere ideali per gli utenti MacBook.

1. VideoProc: il miglior convertitore video per dispositivi macOS

Questa app ha un'interfaccia semplice che ti consente di gestire facilmente i file dei sottotitoli. Attraverso questo strumento compatibile, puoi incorporare i sottotitoli nei tuoi video senza problemi. È uno strumento leggero in quanto non occuperà eccessivo spazio di archiviazione sul tuo MacBook. Inoltre, puoi anche utilizzare questo strumento per affrontare problemi video come rumore, colori scadenti, vibrazioni della fotocamera, ecc.

Caratteristiche principali

• Questo software può convertire video 4K e HD mantenendo la qualità originale.
• Offre la conversione batch in modo da poter convertire facilmente più file video contemporaneamente.
• È possibile scaricare in batch i file video in vari formati e risoluzioni preferite. Supporta inoltre più di 1000 siti Web per il download di contenuti multimediali.

2. Wondershare UniConverter - Toolbox video completo per utenti Mac

UniConverter è una delle piattaforme più affidabili attraverso la quale puoi modificare i tuoi video utilizzando funzionalità chiave avanzate. Contiene tantissime opzioni, come un editor di filigrana, un registratore di schermo, un compressore, un convertitore, ecc. Inoltre, fornisce un editor di sottotitoli attraverso il quale puoi aggiungere sottotitoli ai tuoi video in diversi modi. Pertanto, utilizzando questo strumento, puoi aggiungere sottotitoli ai tuoi video ad una velocità di elaborazione elevata.

Caratteristiche principali

• Questo strumento supporta la conversione batch di oltre 1000 formati di file video. Pertanto, puoi convertire più file video in altri formati.
• Puoi utilizzare questo strumento come downloader per scaricare video online di alta qualità.
• Contiene una funzione di ritaglio automatico attraverso la quale puoi ridimensionare i tuoi video in base ai canali dei social media.

3. Adobe Premiere Pro - Editor video per professionisti

Hai mai utilizzato Adobe Premiere Pro per l'editing video? Adobe Premiere Pro è senza dubbio il software più famoso per gli utenti MacBook attraverso il quale è possibile eseguire editing professionale. Funziona come un toolbox video completo e garantisce ottimi risultati di output. Oltre ad essere un software di editing video professionale, puoi anche utilizzare questo strumento come file app per la generazione di sottotitoli. Puoi utilizzare la sua funzione Speech-to-Text per produrre sottotitoli automaticamente e con precisione.

Caratteristiche principali

• Per aumentare l'attrattiva visiva del tuo video, puoi utilizzare questo strumento per la gradazione e la correzione del colore.
• Puoi creare introduzioni e outro accattivanti per i tuoi video utilizzando modelli grafici e altri elementi.
• Puoi aggiungere diversi effetti audio per trasformare il suono nel tuo video in modo professionale.

Parte 3: Le 3 migliori app di sottotitoli per Android

Essendo un utente Android, potresti sentirti utile app per i sottotitoli automatici per creare sottotitoli per i tuoi video senza problemi. Leggendo questa sezione, puoi imbatterti in alcuni dei migliori app per la generazione di sottotitoli per i tuoi dispositivi Android.

1. CapCut: la migliore app per gli utenti TikTok

CapCut è un Android e iOS facile da usare app per aggiungere sottotitoli ai video professionalmente. Comprende diverse funzioni che possono aiutarti a rendere il tuo video attraente e coinvolgente. È possibile effettuare regolazioni come la modifica della luminosità, della saturazione, dell'esposizione, del contrasto, ecc. Per aggiungere sottotitoli, puoi creare sottotitoli automatici tramite CapCut senza aggiungerli manualmente. Pertanto, è uno strumento completo per creare sottotitoli e modificare video senza sforzo.

Prezzo

• $0,99 - $74,99 per articolo

Download: Android | iOS

Caratteristiche principali

• CapCut contiene vari modelli di testo di tendenza che puoi applicare durante la creazione dei sottotitoli. Contiene più modelli di testo come titoli, outro, scintilla, capitolo, messaggio, tag, ecc.
• Puoi estrarre l'audio da un file video utilizzando questa app nella sua qualità originale con un solo clic.
• Per migliorare il tuo aspetto visivo in un video, CapCut fornisce diversi filtri come Metal, Green Milk, Taro, Red Tea e molti altri.

2. MixCaptions: appositamente creato per aggiungere didascalie

MixCaptions può essere utilizzato in modo efficace come editor video e app per l'editor di sottotitoli. Oltre a creare manualmente i sottotitoli, puoi utilizzare i tuoi file SRT per creare i sottotitoli. Puoi anche utilizzare questa app per creare file SRT istantaneamente. Inoltre, puoi anche decidere dove visualizzare i sottotitoli sul tuo video. Puoi visualizzare i sottotitoli in alto, in basso o al centro utilizzando questo strumento.

Prezzo

• $0,49 - $24,99 per articolo

Download: Android | iOS

Caratteristiche principali

• Utilizzando MixCaptions, puoi trascrivere la tua voce in un massimo di 23 lingue, come turco, inglese, francese, tedesco, spagnolo, cinese, ecc.
• Questo strumento supporta le proporzioni video comuni che possono essere adatte per i post IGTV, TikTok, Twitter, Facebook e Instagram.
• Dopo aver trascritto la tua voce per creare i sottotitoli, puoi modificarli selezionando il carattere, il colore, lo stile del testo desiderati, ecc.

3. VLLO - Editor avanzato di video e sottotitoli per utenti Android

Hai mai usato VLLO prima? Questa app per i sottotitoli video offre un'interfaccia utente intuitiva attraverso la quale puoi eseguire diverse operazioni sui tuoi file video. Puoi tagliare, dividere, invertire, ruotare e ritagliare rapidamente il tuo video utilizzando questa app. Inoltre, puoi aggiungere facilmente i sottotitoli ai tuoi video tramite questo strumento. Gli stili di testo dei sottotitoli offerti sono presenti in formato vettoriale per non perdere la qualità del tuo video.

Prezzo

• $0,99 - $25,99 per articolo

Download: Android | iOS

Caratteristiche principali

• VLLO fornisce più di 200 tracce musicali di sottofondo esenti da royalty che possono essere facilmente aggiunte ai tuoi file video.
• Puoi anche aggiungere una voce fuori campo ai tuoi video in alta qualità audio durante la modifica in tempo reale.
• Su questa piattaforma puoi creare il tuo stile di testo personalizzato utilizzando effetti di animazione, ombre e proprietà del contorno.

Parte 4: 3 app per aggiungere didascalie ai video su iPhone

Sei pronto a conoscere i migliori creatori di sottotitoli per dispositivi iOS? Ecco alcuni dei migliori generatori di sottotitoli che puoi utilizzare per aggiungere didascalie ai video sul tuo iPhone.

1. iMovie: editor video gratis per utenti iOS

iMovie è un'app eccellente per gli utenti iOS attraverso la quale possono mettere alla prova facilmente le proprie capacità di editing creativo. Puoi applicare diversi stili e transizioni per modificare completamente le dimensioni dei tuoi video clip. Inoltre, puoi anche aggiungere testo e sottotitoli ai tuoi video utilizzando questo strumento. Offre vari stili di carattere e opzioni che puoi applicare per creare sottotitoli personalizzati.

Prezzo

• Gratis

Download: iOS

Caratteristiche principali

• Offre 20 storyboard relativi a diverse categorie che puoi utilizzare per iniziare a creare i tuoi video in modo efficace.
• Nella sua sequenza temporale, puoi facilmente riorganizzare e rimuovere i clip video.
• Questo strumento offre fino a 14 modelli di trailer attraverso i quali puoi produrre i trailer dei tuoi film.

2. Aggiungi sottotitoli - Sottotitoli automatici - Creatore di sottotitoli migliorato per gli utenti Apple

Questo app per sottotitoli video è comunemente usato per aggiungere sottotitoli automatici ai video senza alcuna restrizione. La funzione di riconoscimento vocale di questo strumento funziona 3 volte più velocemente e con un'elevata precisione. Non limita un utente a una particolare durata del video. Inoltre, riceverai anche alternative di testo in modo da poter modificare i sottotitoli generati automaticamente.

Prezzo

• Principiante: $3,99
• Esperto: $9.99
• Aziendale: $29.99
• Uso personale: $8.49
• Pacchetto piccole traduzioni: $2.99
• Pacchetto Grandi Traduzioni: $5.99

Download: iOS

Caratteristiche principali

• La funzione di traduzione di questo strumento supporta più di 100 lingue. Inoltre, puoi tradurre fino a 2 lingue in un file video.
• Fornisce varie opzioni di esportazione come M4V, MPEG4, 4K, HD e QuickTime.
• Puoi creare progetti su questo strumento tramite la fotocamera, la libreria di foto e iCloud.

3. InShot - Editor video - Editor completo di sottotitoli e video

Hai mai usato InShot prima? InShot è una famosa app che ti consente di tagliare, tagliare e unire file video all'istante. Oltre all'editing di base, puoi anche aggiungere tracce musicali, voci fuori campo ed effetti. Puoi anche aggiungere sottotitoli ai tuoi video in modo efficiente senza alcuna restrizione. Inoltre, puoi sincronizzare abilmente il testo aggiunto ai tuoi video sulla timeline con pochi clic.

Prezzo

• InShot Pro (1 mese): $3,99
• InShot Pro (1 anno): $14,99
• Rimuovere gli annunci: $3,99
• InShot Pro (permanentemente): $34,99
• Pacchetto di transizione - Potenza: $3,99
• Effetto video - Pacchetto FORM: $1,99
• Pacchetto filtri - CINEMA: $1,99
• Pacchetto di transizione - Glitch: $3,99
• Pacchetto filtri - SKIN: $1,99
• Pacchetto filtri - CREA: $1,99

Download: Android | iOS

Caratteristiche principali

• Puoi sfocare i bordi del tuo video utilizzando questo strumento per caricarli su piattaforme di social media.
• Questo app per sottotitoli video supporta un'elevata risoluzione di uscita video e consente di salvare un video in 4K e 60FPS.
• Questo strumento fornisce un'ampia varietà di filtri cinematografici che puoi aggiungere per rendere i tuoi video più avvincenti.

Parte 5: 3 strumenti online per aggiungere sottotitoli ai video

Molte persone non preferiscono scaricare app o software sui propri dispositivi. Per tali utenti, esistono varie app per la generazione di sottotitoli online a cui è possibile accedere da qualsiasi browser web. Per tua comodità, questa parte dell'articolo discuterà i primi 3 online app per i sottotitoli automatici.

1. Veed.io - Generatore automatico di sottotitoli online

Quando si tratta di app per la generazione di sottotitoli online, Veed.io è una delle scelte più adatte. Tramite questa app puoi aggiungere i sottotitoli in tre modi. Per aggiungere brevemente i sottotitoli, puoi utilizzare l'opzione manuale su questo strumento. Oppure, se hai già un file di sottotitoli, puoi caricarlo facilmente direttamente su questo strumento. Per aumentare l'efficienza e la produttività del tuo lavoro, puoi utilizzare i servizi di trascrizione automatica per produrre sottotitoli con una precisione del 95%.

Prezzi

• Base: $12/mese
• Pro: $24/mese

Caratteristiche principali

• Per ridurre la dimensione del file dei tuoi video, questo strumento contiene un compressore video per comprimere i video preservando la qualità del video originale.
• Se vuoi rendere i tuoi video interessanti e divertenti, Veed.io ti consente di aggiungere istantaneamente emoji e adesivi ai file video.
• Ha un traduttore di sottotitoli attraverso il quale puoi tradurre i tuoi sottotitoli in diverse lingue.

2. Happy Scriba - Generatore di sottotitoli con funzionalità avanzate

Happy Scribe è una famosa piattaforma online peraggiungere sottotitoli alle app video impressionante. Contiene più formati di esportazione come SRT, Word, PDF, Text, AVID, STL, VVT, ecc. Senza alcuna limitazione, come la creazione di un account utente o il caricamento di una dimensione di file particolare, puoi creare sottotitoli per i tuoi video. Inoltre, questa app preserva la riservatezza e la sicurezza dei tuoi file per mantenere i dati personali al sicuro durante la modifica online.

Prezzi

• Automatico: €0,20/minuto
• ;Manuale: € 2,00/Minuto
• Traduzione umana: €20,85 /Minuto

Caratteristiche principali

• Questa app supporta la collaborazione in tempo reale in modo che tu possa modificare e migliorare i tuoi file video insieme ai tuoi amici e membri del team.
• Nei suoi servizi di trascrizione, puoi selezionare un software di trascrizione automatica o una trascrizione creata dall'uomo per risultati più accurati.
• Puoi personalizzare i sottotitoli aggiunti con l'aiuto della gestione CPL e CPS.

3. FlexClip - Editor manuale di sottotitoli online

FlexClip è un classico ed essenziale app per la generazione di sottotitoli attraverso il quale potrai produrre sottotitoli in tre semplici passaggi. Supporta i formati di file video più diffusi come MOV, MP4, M4V, ecc. Senza scaricare alcun software o estensione, puoi inserire rapidamente e facilmente i sottotitoli nei tuoi video. Questo strumento fornisce anche più di 100 caratteri di testo incorporati per la tua comodità. Pertanto, questo strumento online fornisce un editing flessibile dei sottotitoli nella sua interfaccia utente pulita e piacevole.

Prezzi

• Base: $9,99 al mese
• Plus: $19,99 al mese
• Aziendale: $29,99 al mese

Caratteristiche principali

• Per rendere il tuo video più accattivante, puoi migliorare la luminosità del video tramite questo strumento online.
• Puoi anche aggiungere caselle di testo ai tuoi video per dimostrare o spiegare il contenuto in modo organizzato.
• Per sostenere il tuo prodotto o marchio, puoi facilmente aggiungere loghi personalizzati ai tuoi video.

Parte 6: Tre scelte migliori

Vuoi conoscere le tre migliori scelte di editor di sottotitoli? Leggi questa sezione per conoscere le scelte migliori per app per sottotitoli video:

1. Il miglior editor di sottotitoli facile da usare: Veed.io

Veed.io è uno strumento online che ha la migliore interfaccia utente pulita e piacevole. Come principiante, puoi navigare facilmente nella sua interfaccia e creare sottotitoli senza interruzioni o pubblicità.

2. Il creatore di sottotitoli più avanzato: Filmora

Se stai cercando un creatore di sottotitoli avanzato, WondershareFilmora è la scelta migliore. La sua funzione Speech-To-Text utilizza algoritmi avanzati attraverso i quali puoi creare automaticamente i sottotitoli per i tuoi video.

3. Il generatore di sottotitoli più conveniente: UniConverter

UniConverter è uno dei software più affidabili ed economici per l'editing dei sottotitoli. Fornisce più piani di abbonamento entro intervalli convenienti per assistere studenti, principianti e altri individui.

Le persone potrebbero anche chiedere

1. Come posso unire sottotitoli e video in modo permanente?

Puoi utilizzare Wondershare Filmora per modificare i tuoi file video in modo impeccabile. Una volta terminata la modifica del video, puoi aggiungervi i sottotitoli utilizzando l'opzione che preferisci. Successivamente, lo strumento unirà automaticamente i sottotitoli e il video una volta esportato il file video.

2. Come faccio ad aggiungere i sottotitoli a un video già registrato o scaricato?

Carica il tuo file video sull'interfaccia di Filmora e vai alla sua opzione "Titolo". Da lì, seleziona l'opzione "Sottotitoli" e scegli il tuo stile di sottotitoli preferito per aggiungere i tuoi sottotitoli. Usando questo strumento, puoi anche scegliere lo stile, il colore, la dimensione e l'opacità del carattere.

Ultime parole

Questo articolo ha fatto luce sulle 15 migliori app per la generazione di sottotitoli insieme alle relative descrizioni, vantaggi, caratteristiche e svantaggi. Per tuo aiuto, abbiamo fornito un elenco dettagliato di app per sottotitoli per tutte le piattaforme. Tuttavia, se vuoi scegliere la migliore app per i sottotitoli video, puoi provare Wondershare Filmora. Questo strumento offre una funzionalità di sintesi vocale che consente di produrre sottotitoli automaticamente e con elevata precisione.