Come aggiungere sottotitoli in QuickTime Player?

QuickTime è tra i lettori multimediali più popolari disponibili per gli utenti PC. Sviluppato da Apple Inc. nel 1991, fu inizialmente reso disponibile per Mac OS. Tuttavia, dal 2005 al 2016, QuickTime era disponibile anche per i sistemi operativi Windows. Mentre QuickTime ti permette di visualizzare immagini e musica, è una scelta popolare per riproduzione di video.

Usi il lettore QuickTime per guardare video musicali, film e programmi TV? Beh, potresti trovare interessante che il lettore QuickTime ti consenta di aggiungere sottotitoli. Poiché ci sono più metodi attraverso i quali è possibile aggiungere sottotitoli in QuickTime, li discuteremo uno per uno in questo blog. Allora, iniziamo la nostra discussione!

Metodo 1: Attiva i sottotitoli in QuickTime

Come potresti sapere, alcuni video sono incorporati con sottotitoli. Sta a te se vuoi vederli mentre riproduci il video o no. Se stai riprodurre un video con sottotitoli incorporati nel lettore QuickTime ma in qualche modo non riesci a visualizzare i sottotitoli, probabilmente è perché la funzione sottotitoli è disattivata. Quindi, è necessario abilitare i sottotitoli seguendo determinati passaggi.

Passi per attivare i sottotitoli in QuickTime

Fase 1Aprire l'applicazione QuickTime Player sul computer Mac.

Passo 2Riproduce il video con sottotitoli incorporati in esso.

Passo 3Alla barra dei menu, trovare la scheda"Vista "e aprirla.

Passo 4Ora, devi trovare l'opzione sottotitoli.

Passo 5Scegli una lingua in cui sono disponibili i sottotitoli.

Passo 6Sarai in grado di visualizzare i sottotitoli nella parte inferiore della finestra del lettore.

Fase 7È inoltre possibile fare clic sul pulsante"sottotitoli "nei controlli di riproduzione per visualizzare i sottotitoli disponibili con un video.

Metodo 2: Scarica e aggiungere sottotitoli ai video in QuickTime

Se si desidera riprodurre video in QuickTime che non hanno sottotitoli incorporati, è possibile aggiungere sottotitoli manualmente. Con il lettore QuickTime, è abbastanza facile aggiungere file di sottotitoli esterni e guardare film e programmi TV con sottotitoli di tua scelta. Tuttavia, è necessario prima scaricare un file di sottotitoli appropriato per un video da un sito Web affidabile e poi caricarlo sul lettore QuickTime.

Durante il download dei sottotitoli per il lettore QuickTime, tenete presente che è necessario che i sottotitoli siano in formato file. QT.

Passaggi per aggiungere sottotitoli a QuickTime Player

Fase 1Scarica i sottotitoli del video in formato. QT.

Passo 2Navigare alla directory in cui hai scaricato il file dei sottotitoli.

Passo 3Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file e selezionare l'opzione"Apri con QuickTime ".

Passo 4Sarai in grado di vedere i sottotitoli. Seleziona tutti i sottotitoli, clicca con il tasto destro del pulsante e seleziona "Copia".

Passo 5Ora, apri il video nel lettore QuickTime.

Passo 6Nella barra dei menu, fare clic su "Modifica" e poi "Aggiungi al film".

Fase 7Incolla i sottotitoli che hai copiato in precedenza e clicca sul pulsante"Salva ".

Nota: Mentre aggiungete i sottotitoli, assicuratevi che il video sia impostato all'inizio. Ciò aiuterà a garantire che i sottotitoli siano sincronizzati correttamente con il video.

Metodo 3: Guarda i sottotitoli in QuickTime Player con l'estensione dello schermo iPad

Se possiedi un iPad, puoi usarlo per visualizzare i sottotitoli durante la riproduzione di un video nel lettore QuickTime. In altre parole, puoi usare l'iPad come estensione al Mac. L'iPad visualizza i sottotitoli mentre il video riproduce sul Mac.

Mentre si utilizza un iPad come estensione al Mac, ci sono alcune cose che devi tenere a mente. Essi sono i seguenti:

• Per garantire una corretta connessione tra Mac e iPad, posizionare entrambi i dispositivi entro 10 metri l'uno dall'altro.
• Per consentire la sincronizzazione tra i due dispositivi, è importante che entrambi siano firmati in un unico account iCloud.
• È inoltre necessario controllare i sistemi operativi di entrambi i dispositivi per assicurarsi che si connettano tra loro. Per essere precisi, il Mac deve eseguire macOS Catalina o versioni successive, mentre il tuo iPad deve eseguire iPadOS 13 o versioni successive.

Se sono soddisfatte tutte e tre le condizioni specificate sopra, puoi procedere a collegare il tuo iPad a Mac OS e guardare i sottotitoli su iPad.

Passi per guardare i sottotitoli in QuickTime Player con un'estensione dello schermo iPad

Fase 1Apri il menu Apple sul Mac cliccando sull'icona Apple nella parte superiore a sinistra dello schermo.

Passo 2Trova e clicca su"Preferenze di sistema "opzione.

Passo 3Cerca e apri "Sidecar".

Passo 4Vedrai le opzioni per collegare il Mac ad altri dispositivi. Collegare il Mac con il iPad seguendo le istruzioni fornite sullo schermo.

Passo 5È possibile modificare le impostazioni di visualizzazione per iPad daMenu Apple > Preferenze di sistema > Display.

Passo 6Ora puoi usare il tuo iPad per visualizzare i sottotitoli di un video.

Suggerimenti di bonus: Come modificare e aggiungere sottotitoli ai video facilmente

Come già sapete, i sottotitoli disponibili per un video possono avere errori e/o incoerenze. In alcuni casi, potresti non essere in grado di trovare il file di sottotitoli. QT per un video o semplicemente desiderare aggiungere sottotitoli personalizzati a un video. Che si desideri modificare il file dei sottotitoli o aggiungere sottotitoli a un video, è necessario prendere in considerazione l'utilizzoWondershare Filmora.

Filmora è un software di editing video avanzato e ricco di funzionalità sviluppato da Wondershare. È una scelta eccezionalmente popolare tra i creatori per la modifica e dare un tocco professionale ai video grezzi. Il software viene caricato con diverse funzionalità per aiutarti a stilare i tuoi video e renderli più coinvolgenti. Con Filmora, hai accesso a funzionalità come schermo verde, schermo diviso, tracciamento del movimento e supporto HDR. È anche possibile aggiungere sottotitoli ai video tramite file SRT o aggiungere sottotitoli personalizzati.

Una guida passo passo per aggiungere sottotitoli a un video con Filmora

Di seguito sono i passaggi chiave per aggiungere sottotitoli personalizzati ai video con Wondershare Filmora:

Fase 1Apri l'applicazione Filmora sul desktop.

Passo 2È possibile creare un nuovo progetto o scegliere un progetto esistente.

Passo 3Importa il video al quale si desidera aggiungere sottotitoli facendo clic sul pulsante"Importa supporto ".

Passo 4Una volta che il video viene importato con successo, è possibile vedere la sua miniatura nella scheda multimediale.

Passo 5È possibile caricare il video nella timeline facendo clic sul pulsante"+ "disponibile sulla miniatura o semplicemente trascinando e rilasciando il video sulla timeline.

Passo 6Riproduci il video e pausalo nella sezione esatta dove è necessario aggiungere sottotitoli personalizzati. Puoi lasciare un segno premendo il tasto M o facendo clic sull'icona del marcatore, che è disponibile accanto all'icona del microfono nella scheda Timeline.

Fase 7Ora, fare clic sul“Titoli” opzione presente nella parte superiore dell'interfaccia Filmora.

Passo 8Scegli un modello di sottotitolo e aggiungerlo alla timeline del video.

Passo 9È possibile aggiungere testo, modificare lo stile del testo e aggiungere animazioni.

Passo 10Fare clic sul pulsante"Ok "per salvare i sottotitoli.

Passo 11È possibile ripetere lo stesso processo per aggiungere sottotitoli a diverse sezioni del video.

Conclusioni:

È abbastanza facile aggiungere sottotitoli al lettore QuickTime e guardare video con sottotitoli nella tua lingua preferita. In questa guida abbiamo discusso come abilitare i sottotitoli incorporati e aggiungere file di sottotitoli esterni a un video in QuickTime. Inoltre, abbiamo parlato dei passaggi per visualizzare i sottotitoli su un iPad e aggiungere sottotitoli personalizzati ai video utilizzando l'editor video Filmora.