Come aggiungere facilmente sottotitoli ai film sul tuo telefono: guida per Android & iPhone

Guardare un film con sottotitoli può fare una grande differenza, soprattutto se sei in un ambiente rumoroso o il film è in una lingua che non sei fluente. Ma se siete solo un amante del film o un creatore di contenuti che cerca di migliorare i vostri video, potreste chiedervi come aggiungere sottotitoli a un film su Android o iPhone. La buona notizia è, con l'app giusta, è più facile che mai!

In questa guida, ti mostreremoCome aggiungere sottotitoli a un film o video sul tuo telefonoNon importa se si sta usando un Android o iPhone. Dal guardare il tuo film preferito alla modifica di un nuovo progetto, i nostri passaggi facili da seguire ti aiuteranno a aggiungere sottotitoli chiari e leggibili in un po' di tempo. Tuffiamoci e rendiamo ancora migliore la vostra esperienza di guardare film o di creare video!

Parte 1. Editor video top per aggiungere sottotitoli ai film sul telefono

Ok, ora che sai come aggiungere sottotitoli può migliorare la tua esperienza di guardare film, immergiamoci in come farlo accadere facilmente. Ma prima di imparareCome aggiungere sottotitoli a un film sul telefonoOvviamente, avrete bisogno di un'app di modifica video affidabile per fare il lavoro. E la scelta migliore è chiaramenteWondershare Filmora.

Mentre è noto per la sua versione desktop, filmora è disponibile anche sul mobile, ed è altrettanto potente! Viene fornito con una tonnellata di grandi funzionalità che rendono l'aggiunta di sottotitoli super facile. Ecco perché filmora è la tua opzione preferita:

• 1. flessibilità nell'aggiunta dei sottotitoli:Per chi ancora si chiedeCome mettere i sottotitoli a un film sul telefonoFilmora ti ha coperto. Puoi usareAi calcioniFunzionalità per generare automaticamente sottotitoli o aggiungerli manualmente se si desidera affinare ognuno da solo. Questo ti dà la flessibilità per ottenere i sottotitoli esattamente nel modo in cui ti piace.



• 2. modelli creativi abbondanti:Perche' usare sottotitoli semplici e noiosi? Filmora ti offre tonnellate di modelli creativi tra cui scegliere. Si può andare per uno stile divertente, colorato o mantenerlo elegante e professionale. è un ottimo modo per aggiungere un po' di personalità e rendere i tuoi sottotitoli lucidati!



• 3. Supporto multilingue:Non stressare se il film non è nella tua lingua. Lo strumento per i sottotitoli di Filmora può gestire più lingue, quindi puoi aggiornare facilmente i sottotitoli a qualsiasi film internazionale. è super utile per tradurre film stranieri o solo assicurarsi che tutti possano seguire!



• 4. ampia gamma di potenti funzionalità per ulteriori modifiche:Filmora non è solo per aggiungere sottotitoli. Puoi anche tagliare, tagliare e aggiungere effetti freschi. Inoltre, ha impressionanti funzionalità ai comeClonazione vocale, produttore di bobine, eTesto a video. è come avere uno studio di editing completo proprio sul telefono, che ti dà tutto quello di cui hai bisogno per rendere i tuoi video fantastici!

E più, filmora è disponibile sia su Google Play che sull'app store, rendendo facile aggiungere sottotitoli ai film sia su Android che iPhone.

Parte 2. Come aggiungere automaticamente sottotitoli ai film sul telefono utilizzando ai titolo

Ora che conosci tutte le caratteristiche interessanti che filmora offre, immergiamoci inCome aggiungere sottotitoli a un film scaricato su Android o iPhone. ma prima di iniziare, solo un rapido promemoria: se stai scaricando un film per aggiungere sottotitoli, assicurati di non violare alcuna regola sul copyright. è sempre meglio aderire al contenuto scaricato legalmente per evitare qualsiasi problema.

Ora, saltiamo inCome puoi aggiornare facilmente i sottotitoli con filmoraPer migliorare la tua esperienza di guardare film! Come abbiamo accennato in precedenza, il modo migliore per farlo è utilizzando lo strumento auto titolo. Crea automaticamente sottotitoli per voi, rendendo l'intero processo veloce e facile. Basta seguire questa semplice guida e sarai pronto a andare!

Passo 1.Apri filmora e accedi alla funzione ai titoli

Prima di tutto, scaricare l'app mobile filmora suGoogle Play Store or Negozio di meleSe non l'hai già fatto. Una volta installato, aprire l'app e toccareAi didassori"Opzione.

In alternativa, puoi anche accedere alAi didassoriFunzionalità facendo clic suTre punti (...)Selezionando"ai titolo "nella finestra successiva che appare.

Passo 2.Carica il tuo film

Quindi, trovare il film a cui si desidera aggiungere i sottotitoli nella libreria del telefono. Basta selezionare la clip e quindi fare clic su "L'importazione".

Passo 3.Scegli la lingua e aggiungi le didastrie

Sullo schermo successivo, il video inizierà a riproducire. Filmora ai può rilevare automaticamente la lingua, ma per una migliore precisione, è una buona idea selezionare la lingua del video dalle opzioni. Una volta che lo hai fatto, tocca "Aggiungi sottotitoli"Per lasciare che Filmora cominci a creare i sottotitoli.

Passo 4.Scegli stile dei sottotitoli

Dopo che il ai finisce di creare le tue sottotitoli, scegli uno stile di sottotitolo dai modelli di filmora. Basta toccare su quello che ti piace e controllarlo nella finestra di anteprima. Se sei soddisfatto di come sembra, puoi personalizzarlo ulteriormente cliccandoModifica progetto"O salvarlo subito toccando"L'esportazione".

Passo 5.Regola la posizione dei sottotitoli

Se tocchi "Modifica progetto", andrai alla schermata di modifica principale. Qui, puoi trascinare i sottotitoli cliccando su di loro in qualsiasi punto che ti piace, come la parte inferiore del video, così non bloccano il film. Se vuoi apportare correzioni o regolare i sottotitoli, basta premere"Modifica lotti"Opzione nella barra degli strumenti per apportare modifiche facilmente.

Passo 6.Personalizzare i sottotitoli in modifica batch

Nella schermata di modifica batch, è possibile modificare i sottotitoli quanto vuoi. Per unire due righe di sottotitoli, tocca "Fusione sopra"O"Funga sotto", a seconda di quale si desidera combinare. Se una riga dei sottotitoli sembra troppo lunga, basta toccare"La divisione"Per dividerlo in due parti più brevi. E se è necessario rimuovere un segmento di sottotitolo specifico, basta toccareIcona del bidone della spazzaturaPer eliminarlo.

Passo 7.Cambia stile dei sottotitoli se necessario

Poi, se si desidera aggiornare l'aspetto dei sottotitoli, toccaLo stile"Opzione nella barra degli strumenti.

Da lì puoi cambiareIl carattere, Le dimensioniE...Il coloreE aggiungere un po' di frescoLe animazioniAi tuoi sottotitoli.

Passo 8.Esporta il tuo video

Quando hai finito con tutte le modifiche, tocca "L'esportazione"In alto a destra dello schermo.

Quindi, scegliere la risoluzione preferita e la frequenza dei fotogrammi, quindiL'esportazione"Di nuovo per salvare il video sul tuo telefono.

Puoi anche controllare questo video per ottenere maggiori informazioni:

Parte 3. Come aggiungere manualmente i sottotitoli ai film sul telefono

Ora che hai imparatoCome aggiungere automaticamente sottotitoli a un film in modo permanente su Android e iPhoneCon lo strumento ai didasturato di filmora, andiamo su come farlo manualmente. Come abbiamo accennato prima, filmora ti dà anche la possibilità di aggiungere sottotitoli da solo, e questo può essere super utile se vuoi più controllo sul tempismo, lo stile o il contenuto dei tuoi sottotitoli.

Ecco una semplice guida passo per passo per iniziare

Passo 1.Aprire filmora e avviare un nuovo progetto

Questa volta, una volta che si apre l'app mobile filmora sul telefono, toccaNuovo progetto"Per iniziare con il tuo editing.

Passo 2.Seleziona i tuoi video clip

Scegliere il film che si desidera sottotitolare dalla libreria del telefono. Tocca su "Il Video", seleziona la clip e premere"L'importazione". il tuo video verrà aggiunto alla timeline di modifica, pronto per iniziare a fare modifiche.

Passo 3.Scrivere sottotitoli manualmente

Una volta che sei nella schermata di modifica principale, premere "Il testo"Opzione dalla barra degli strumenti.

Quindi seleziona "Aggiungere..."Per iniziare a scrivere i tuoi sottotitoli.

Scrivere i sottotitoli in base a quello che senti. Quindi, spostare la posizione dei sottotitoli in fondo al video in modo che non blocchi il film.

Passo 4.Modifica sottotitoli

Poi, è possibile personalizzare i sottotitoli modificandoLo stile, Le dimensioniE...Il carattereE persino aggiungere un po'diLe animazioni-proprio come si farebbe nella finestra di modifica batch con lo strumento ai titoli. Quando sei soddisfatto dei tuoi cambiamenti, toccaSegno di controlloPulsante per salvarli.

Ora che i sottotitoli sono aggiunti al tuo video, è possibile regolare il loro tempismo utilizzandoCaratteristiche di decorazioneMostrato nella foto sottostante. Dovrai ripetere questo processo per aggiungere manualmente ogni riga di sottotitolo. Potrebbe richiedere un po' di tempo, ma in questo modo puoi assicurarti che tutto sia perfettamente accurato!

Dopo di che, puoi toccareL'esportazioneE salvare il video come prima.

Bonus: aggiungere sottotitoli su PC per una maggiore flessibilità

Come puoi vedere, aggiungere sottotitoli al tuo film su iPhone e Android è facile con l'aiuto di strumenti potenti di filmora. Tuttavia, se il tuo film è di un'ora o due di lunghezza può essere complicato modificarlo su un telefono cellulare. Il piccolo spazio di modifica e potenziali problemi di prestazioni sul telefono possono rendere difficile modificare file così grandi. In questo caso, passare a un pc potrebbe essere un'opzione migliore.

Per fortuna, filmora ha anche una versione desktop che viene dotata di funzionalità avanzate comeParola in testo. più, la versione PC è più potente dell'app mobile e offre ancora più strumenti di modifica.

Ecco perché filmora per desktop vale la pena provare:

Quattro semplici metodi per aggiungere sottotitoli ai video in filmora:

• Trascrizione automatica conParola in testo(STT):Lo strumento stt di Filmora rileva automaticamente le voci nel video e le trascrive in sottotitoli. Questo è particolarmente utile per i video con contenuto parlato, risparmiando tempo e sforzo mantenendo un'elevata precisione. Se vuoi vedere come funziona, controlla questo rapido tutorial sulla creazione di sottotitoli in filmora utilizzando voce a testo.
• Importa file srt:Se hai già un file di sottotitolo srt, filmora rende facile importare e sincronizzare direttamente con il video sulla timeline. Questo è ottimo per coloro che preferiscono utilizzare file di sottotitoli preesistenti o averli generati altrove. Basta controllare questo tutorial su come aggiungere file srt al video in filmora per vedere come funziona.
• Aggiungi manualmente sottotitoli:Per un controllo creativo completo, è possibile inserire e modificare manualmente i sottotitoli all'interno di filmora. Questo metodo ti permette di personalizzare lo stile del testo, il posizionamento e il tempismo per corrispondere all'estetica del tuo video. Se vuoi imparare come, controlla questo tutorial su YouTube sull'aggiunta manuale dei sottotitoli in filmora.
• Traduzione senza sforzo:La versione desktop di Filmora non solo trasforma il tuo discorso in sottotitoli, ma può anche tradurli automaticamente in più lingue con un solo clic. è una funzione super utile per i creatori che lavorano con pubblico internazionale, assicurandosi che il tuo messaggio venga trasmesso indipendentemente dalla lingua.

In cima a quello, filmora è super flessibile in quanto funziona sia su finestre che macos. è anche abbastanza conveniente, con piani di prezzo diversi e anche una prova gratuita in modo da poter vedere se è adatto per te.

Le conclusioni

Aggiungendo sottotitoli a un film può davvero migliorare la tua esperienza di guardare, rendendo più facile da seguire. Quindi, questa guida ha coperto come aggiungere sottotitoli a un film in modo permanente su Android e iPhone utilizzando la potente app di editing video, Wondershare Filmora.

Con la sua funzione avanzata ai didassati, filmora rende super facile daAggiungere sottotitoli a un video su iPhone e Android. e se vuoi più controllo, puoi anche aggiungere manualmente i sottotitoli a un film sul tuo telefono-e questo articolo ti fornisce una guida passo dopo passo per entrambi i metodi.

Filmora per mobile Filmora per mobile Filmora per mobile Filmora per mobile Filmora per mobile

Fai rulli sul tuo telefono cellulare con 1 clic!

• • potente nuove funzionalità ai.
• • editing video facile da usare per principianti.
• • editing video completo per professionisti.

4,085,556Le persone lo hanno scaricato

4.5/5 Eccellente.