Internet ha avvicinato le persone di tutto il mondo, il che significa che i creatori di contenuti ora affrontano la sfida di raggiungere un pubblico che parla lingue diverse. È qui che entrano in gioco le app di traduzione video basate sull'AI, rendendo più facile che mai tradurre contenuti video e superare le barriere linguistiche.
Che tu sia un creatore che cerca di espandere il tuo pubblico o un imprenditore che mira a connettersi con clienti internazionali, trovare l'app di traduzione video giusta può fare la differenza.
Questo articolo tratta le 7 migliori applicazioni per la traduzione di video, dagli strumenti basati sull'AI come Wondershare Filmora alle opzioni online come Flixier. Che siano gratis o a pagamento, queste app ti aiuteranno a trovare quella giusta per le tue esigenze.
In questo articolo
Parte 1. Fattori da considerare quando scegli uno strumento di traduzione video
Quando scegli un'app di traduzione video, devi considerare diversi fattori per assicurarti di scegliere quella giusta per le tue esigenze. Ecco una ripartizione delle considerazioni chiave:
- Accuratezza della traduzione
- Lingue supportate
- Velocità di elaborazione
- Sicurezza e Privacy
- Costo
Il fattore più importante è la precisione con cui l'app può tradurre il contenuto video. Scegli un'app che fornisca traduzioni precise, in particolare per idiomi e termini tecnici, utilizzando l'AI avanzata o l'apprendimento automatico.
Assicurati che l'app supporti le lingue di cui hai bisogno. Alcune app coprono molte lingue, mentre altre potrebbero essere limitate. Se ti rivolgi a regioni specifiche, verifica che lo strumento sia in grado di gestire tali lingue in modo efficace.
La velocità di un'app di traduzione video può essere vitale, soprattutto se gestisci grandi quantità di contenuti o hai scadenze ravvicinate. Alcuni strumenti sono progettati per l'elaborazione rapida, consentendo di tradurre e pubblicare video più velocemente, il che è importante in situazioni frenetiche.
Scegli un'app di traduzione video con forti misure di sicurezza, come la crittografia e chiare politiche sulla privacy, in particolare per i contenuti sensibili.
Le app di traduzione video vanno dalle opzioni gratis a quelle premium. Considera il tuo budget e se l'app offre un buon valore per il suo prezzo. Le opzioni gratis possono funzionare per le esigenze di base, mentre le opzioni a pagamento di solito hanno funzionalità più avanzate.
Parte 2. Le migliori app di traduzione video per la traduzione e la sottotitolazione
Dopo aver esaminato i fattori importanti, abbiamo selezionato 7 delle migliori app di traduzione video. Questi includono opzioni sia gratis che a pagamento, dagli strumenti di traduzione online di base all'editing video avanzato basato sull'AI con funzionalità di traduzione. Ecco una panoramica delle scelte migliori:
1. Editor video completo con la Traduzione AI: Wondershare Filmora
La scelta migliore per la traduzione video è Wondershare Filmora. Questo versatile editor video è dotato di uno strumento di traduzione basato sull'AI artificiale che offre oltre il 90% di precisione, rendendolo ideale per la traduzione di video in varie lingue. Gestisce automaticamente le traduzioni, quindi non hai bisogno di trascrizioni manuali. Puoi inoltre tradurre il testo, aggiungere voci fuori campo AI multilingue o creare sottotitoli sincronizzati per migliorare l'accessibilità.
Altre caratteristiche di traduzione:
- 26 Lingue supportate: Funziona con lingue popolari come Inglese, Hindi, Spagnolo e Cinese, ma supporta anche lingue meno comuni come polacco e marathi.
- Generazione automatica dei sottotitoli: La funzione avanzata Da voce a testo di Filmora rende la creazione di sottotitoli facile e veloce, in modo da non dover fare tutto a mano.
- Elevata precisione di traduzione: La funzione di Traduzione AI di Filmora fornisce oltre il 90% di precisione, anche con frasi, modi di dire o termini tecnici complicati.
- Flessibilità nella creazione di contenuti: Puoi facilmente regolare la temporizzazione dei sottotitoli, modificare le traduzioni per adattarle alle sfumature culturali e selezionare diverse opzioni vocali per il doppiaggio.
- Aggiungi voiceover: Filmora può utilizzare l'AI per creare voci fuori campo realistiche, replicando voci specifiche. L'ultima versione V14 gestisce anche più voci in una scena per una traduzione accurata.
Prezzo: Versione gratis disponibile. I piani di abbonamento partono da $49,99 all'anno per gli individui e $155,88 all'anno per team e aziende.
Compatibilità: Windows e macOS
2. Editor online con funzioni di traduzione — Flixier
Se preferisci uno strumento online per la traduzione di video, Flixier è un'ottima opzione. Questa app di traduzione video online ti consente di tradurre i video direttamente nel tuo browser con una connessione Internet stabile. Semplifica la conversione linguistica generando sottotitoli sincronizzati da voci fuori campo e traducendoli in qualsiasi lingua di cui hai bisogno.
Altre caratteristiche di traduzione:
- 30 Lingue supportate: Include lingue popolari come inglese, hindi, indonesiano, urdu e cinese, quindi puoi facilmente creare sottotitoli o traduzioni in molte lingue diverse.
- Flessibilità: Con Flixier, puoi tradurre i tuoi video direttamente nel tuo browser, assicurati solo di avere una connessione Internet stabile.
- Facile personalizzazione: Puoi cambiare il tipo di carattere delle tue traduzioni e renderle grassetto, corsivo o sottolineato, il tutto in base a ciò che ti piace.
- Generatore di sottotitoli AI: Crea automaticamente i sottotitoli per i tuoi video, risparmiando tempo e fatica.
Prezzo: Versione gratis disponibile. I piani di abbonamento partono da $14 al mese.
Compatibilità: Online.
3. Strumento affidabile per la trascrizione e la traduzione: TranscribeMe
La nostra prossima scelta per le app di traduzione video è TranscribeMe, specializzata in servizi di traduzione e trascrizione. Con traduttori umani esperti, garantisce una conversione linguistica precisa, il che lo rende perfetto per la traduzione di interviste, documenti aziendali, contenuti legali e medici, il tutto tenendo conto delle sfumature regionali e delle espressioni idiomatiche.
Altri servizi di traduzione:
- 15 Lingue supportate: Include lingue popolari come Inglese, Spagnolo, Hindi e Russo.
- Traduzione umana: Questo servizio utilizza persone reali per tradurre i tuoi video, assicurando che le traduzioni siano accurate e catturino il vero significato del contenuto.
- Vari servizi: Fornisci traduzioni estremamente accurate per un'ampia gamma di documenti e contenuti audio, tra cui interviste, documenti aziendali e materiali legali e medici specializzati.
Prezzo: A partire da $ 0,11 a parola.
Compatibilità: Funziona con vari formati ed è accessibile online.
4. Editor video di base con traduzione gratis: VEED.IO
Un'altra opzione per le app di traduzione video disponibili online è VEED.IO. Questo editor di video online ha un traduttore automatico di sottotitoli che rende facile tradurre i sottotitoli nei tuoi video. Basta usare lo strumento di sottotitoli automatici, quindi scegliere l'opzione di traduzione per convertire il testo in qualsiasi lingua. Può anche riconoscere diversi accenti inglesi, come Stati Uniti o Regno Unito e tradurli con precisione.
Altre caratteristiche di traduzione:
- Supporto esteso per le lingue: Offriamo servizi di traduzione in oltre 100 lingue, tra cui Inglese, Spagnolo, Francese, Cinese, Arabo e Russo.
- Generatore automatico di sottotitoli: Genera automaticamente i sottotitoli per i tuoi video con elevata precisione.
- Alta precisione: VEED offre un impressionante tasso di precisione del 98,5% per i sottotitoli e le traduzioni, assicurando che i tuoi contenuti siano convertiti con precisione e facilmente comprensibili in diverse lingue.
Prezzo: Versione gratis disponibile. I piani premium partono da $18 al mese.
Compatibilità: Online.
5. Strumento gratis per l'aggiunta di sottotitoli e traduzioni—TYPITO
Un'alternativa che puoi provare per un'app di traduzione video online è Typito. Questa piattaforma semplifica l'aggiunta e la traduzione di sottotitoli nei tuoi video, supportando oltre 100 lingue. Puoi facilmente convertire i sottotitoli in quasi tutte le lingue e persino caricare font e script speciali per le lingue con caratteri unici.
Altre caratteristiche di traduzione:
- Supporto esteso per le lingue: Offri servizi di traduzione in oltre 100 lingue, tra cui Inglese, Spagnolo, Indonesiano, Cinese, Coreano e Russo.
- Alta precisione: Offre la traduzione automatica dei tuoi video con una precisione straordinaria del 95%.
- Formati multipli: Scegli tra oltre 20 formati e proporzioni, tra cui 1:1 quadrato, 9:16 verticale e altro ancora per personalizzare i tuoi video nel modo desiderato.
Prezzo: Versione gratis disponibile. I piani premium partono da $18 al mese.
Compatibilità: Online.
6. Traduzione multilingue con clonazione vocale — Notta Showcase
Se stai cercando un'app di traduzione video con clonazione vocale, prova Notta Showcase. Traduce facilmente i contenuti video in più lingue mantenendo intatte la voce e le emozioni dell'oratore originale, evitando le voci robotiche dell'AI. Lo strumento aggiunge automaticamente didascalie ai video tradotti per una migliore accessibilità.
Altre caratteristiche di traduzione:
- 15 Lingue supportate: Traduci facilmente i tuoi video in 15 lingue con uno stile vocale naturale tra cui Inglese, Giapponese, Tedesco e Arabo.
- Sottotitoli automatici: Crea istantaneamente didascalie per i tuoi video per renderli più facili da capire.
- Contenuti vari: Notta Showcase è in grado di tradurre e doppiare tutti i tipi di contenuti video, come video di formazione, pubblicità e corsi online.
Prezzo: Versione gratis disponibile. I piani di abbonamento partono da $35 al mese.
Compatibilità: Online.
7. Strumento di traduzione di testo e parlato: Google Traduttore
Infine, ti consigliamo Google Traduttore, l'app di traduzione video più popolare disponibile. Questo strumento versatile rende facile tradurre testo e parlato in più lingue. Puoi tradurre digitando, parlando o persino usando le immagini, rendendolo un'ottima soluzione tutto in uno per la comunicazione globale.
Altre caratteristiche di traduzione:
- Ampio supporto linguistico: Offre servizi di traduzione in oltre 100 lingue, tra cui quelle principali come Inglese, Arabo, Cinese e Portoghese, così come molte altre.
- Metodi di traduzione multipli: Traduci rapidamente il testo da immagini, conversazioni in diverse lingue e persino dalla scrittura a mano.
- Risultati istantanei: Google Traduttore è molto più veloce dei traduttori umani. Mentre un essere umano può tradurre circa 2.000 parole in un giorno intero, Google Traduttore può farlo in pochi secondi!
Prezzo: Gratis.
Compatibilità: Android, iOS e online.
Parte 3. Confronto approfondito tra i migliori strumenti di traduzione video
Con le 7 migliori applicazioni per la traduzione di video tra cui scegliere, trovare quella giusta può sembrare un'impresa ardua, soprattutto se hai poco tempo a disposizione. Per renderlo più semplice, questa sezione confronta ogni app in base a fattori importanti come l'accuratezza della traduzione, la velocità, le lingue supportate e la privacy dei dati.
Per aiutarti a restringere rapidamente le tue opzioni, abbiamo anche incluso una tabella di confronto qui sotto basata su questi fattori:
| App di traduzione | Accuratezza della traduzione | Velocità di traduzione | Lingue supportate | Protezione della privacy |
| Wondershare Filmora | Alto (alimentato dall'AI) con oltre il 90% di precisione | Veloce | 23 lingue | Forte (Crittografia dei dati) |
| Flixier | Media | Veloce | 30+ lingue | Forte (Crittografia dei dati) |
| TranscribeMe | Alto (alimentato dall'uomo) | Media | 15+ lingue | Moderato |
| VEED.IO | Alto | Veloce | 100+ lingue | Forte (Crittografia dei dati) |
| TYPITO | Alta con oltre il 95% di precisione | Veloce | 100+ lingue | Moderato |
| Notta Showcase | Alto | Media | 15 lingue | Forte (Crittografia dei dati) |
| Google Traduttore | Media | Veloce | 100+ lingue | Moderato |
Valutazione dell'autore
Dopo aver esaminato il confronto sopra, è chiaro che Wondershare Filmora si distingue come la scelta migliore per le app di traduzione video. Mentre Filmora attualmente supporta solo 23 lingue, la sua funzione Traduzione AI si distingue per offrire oltre il 90% di precisione in breve tempo, rendendolo perfetto per progetti frenetici o scadenze ravvicinate.
Inoltre, Filmora dà la priorità alla tua privacy con la crittografia dei dati ed è più conveniente di altre app che offrono funzionalità avanzate simili. Oltre alla traduzione, Filmora offre una vasta gamma di strumenti di editing video come la clonazione vocale AI, i sottotitoli automatici e molti altri, che lo rendono una valida soluzione tutto in uno per le tue esigenze di editing.
Conclusione
Le app di traduzione video sono strumenti fondamentali per i creatori di contenuti che vogliono raggiungere un pubblico che parla lingue diverse. Questo articolo ha presentato le sette migliori app di traduzione video, incluse opzioni basate sull'AI come Wondershare Filmora e servizi basati sull'uomo come TranscribeMe. Abbiamo confrontato queste app in base a fattori importanti come l'accuratezza della traduzione, la velocità e il supporto linguistico.
Tra questi, Wondershare Filmora emerge come la scelta migliore grazie alla sua funzione di Traduzione AI altamente accurata e alla sua convenienza rispetto ad altre app con funzionalità avanzate simili. Con una vasta gamma di altre funzionalità di editing avanzate, Filmora è un ottimo strumento tutto in uno per tutte le tue esigenze di editing.
